[Valemora]

Ну что, обсудим имена?..
В комментах. Сюда потом вынесем то, на чём порешим.

АПД.

Уфф, мы их добили. Транслит китайских имён шёл по системе Палладия.

Английский вариант

Main Characters

Name: Feng Lan/Xiao Lan
In-game name: Prince (a.k.a Blood Elf)
Team: Odd Squad
Pet: Meatbun

Name: Ming Ju Wen
In-game name: Guileastos/Gui
Pet: Fire Pheonix (won from a bet in the tournament)

Name: Zhuo Ling Bin
In-game name: Wicked
Team: Dark Phantom (Team Leader)

Name: Feng Yang Ming
In-game name: Feng Wu-Ching/Heartless Wind

Name: Unknown
In-game name: LoliDragon

Name: Lee Tian Lang
In-game name: Ugly_Wolf (Wolf-nii: called by Prince)

In-game name: Magical Doll/Doll

In-game name: Yu Lian

Name: Zhou Ming Bin
In-game name: Miwa

Other Characters

Members of Dark Phantom:
Playboy - Thief
Marksman - Archer
Dark_Rose - Priest

Members of Team Rose:
Snow Rose/Ou Yang Mei - Wizard (Feng Lan's cousin)
FairSky/Qing Tian - Wizard
Priest - Priest
LilStrong - Warrior
Duan Jian - Warrior
Legolas - Archer

Основные персонажи

Имя: Фэн Лань/Сяо Лань
Игровое имя: Принц (a.k.a Кровавый Эльф)
Команда: Странный Отряд
Питомец: Мясная Булочка

Имя: Мин Цзюй Вэнь
Игровое имя: Гилеастос/Ги
Питомец: Огненный Феникс (won from a bet in the tournament)

Имя: Чжо Лин Бинь
Игровое Имя: Грешник
Команда: Тёмный Призрак (Лидер)

Имя: Фэн Ян Мин
Игровое имя: Фэн У-Чинг/Безжалостный Вихрь

Имя: Неизвестно
Игровое имя: ЛолиДрэгон

Имя: Ли Тянь Лан
Игровое имя: Страшный_Волк (Братец Волк)

Игровое имя: Волшебная Кукла/Кукла

Игровое имя: Юй Лянь

Имя: Чжоу Мин Бин
Игровое имя: Мива

Остальные персонажи:

Участники Тёмного Призрака:
Плейбой - Вор
Стрелок - Лучник
Темная_Роза - Жрец

Участники Команды Розы:
Снежная Роза/Оу Ян Мэй - Маг (Feng Lan's cousin)
Небесная Лазурь/Цин Тянь - Маг
Жрец - Жрец
ЛилСтронг - Воин
Дуань Цзянь - Воин
Леголас - Лучник

запись создана: 07.05.2009 в 11:15

@темы: Матчасть

Comments

[lokid troika]

Имя: Чжо Лин Бинь

Потеряли "у"? >_<

Shiashi
Э, я сразу как англ. читала)) Правда первое как "Гуй" - от имени, в гугле можно найти "листос"...

[Shiashi]

Потеряли "у"? >_<
Я уже давала ссылку.))

Э, я сразу как англ. читала)) Правда первое как "Гуй" - от имени, в гугле можно найти "листос"...
Где?

[AnnaBelle]

Shiashi
Да уж)))
Я даже попыталась равки скачать - но ыыы, там одни иероглифы... Неудивительно, да? Хотя путём сличения я вычислила, вроде, который значит "Ги"))) Не то, чтобы это много давало...)
Ладно, будем просто на англичан полагаться))

[Shiashi]

Блин. Нужен китаист.

[lokid troika]

Shiashi
Где?))) А то я вижу только "zhou — чжоу" )

[Shiashi]

Troika
zhuo — чжо

[lokid troika]

halfprince.wordpress.com/characters/ кстати имхо лучше википедии

[Uk@R]

Переделанная 12 страница -
завтра засяду за вторую половину чаптера, раз уж с именами разобрались

[Half Prince]

Shiashi
Поставила))

(Хэл)

[Uk@R]

Игровое имя: Фэн У-Чинг/Безжалостный Вихрь

Фэн У-Чин (без "г"), нэ?

[Uk@R]

Имя: Чжо Лин Бинь - Грешник
Имя: Чжоу Мин Бин - Мива

Они родственники, вроде, давайте приведем их "к общему знаменателю" ?
Предлагаю Мива - Чжо Мин Бинь.