Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Название: День Святого Валентина
Автор: Spiritus Addonexus
Переводчик: Kierana
Бета: Mist
Фандом: Half Prince
Пейринг: Саншайн, Кеншин, Принц, Гуи, Лолидрэгон
Рейтинг: G
Жанр: Humor, Romance
Состояние: Закончен
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5726669/1/Valentines_Day
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^
читать
Я много чего здесь не понимаю. Именно поэтому постоянно заваливаю различными вопросами Кеншина, но он от природы молчалив.
Мой мир сильно изменился. Только после встречи с Принцем я понял, что такое настоящая жизнь. До этого я был заперт во дворце, в окружении всех этих нарядов и драгоценностей. Осознание этого раздражало меня.
Раздражение все накапливалось и накапливалось… Но в один прекрасный день я понял, что не могу сбежать отсюда. Дворец был моей тюрьмой, моей клеткой. Я не мог его покинуть, а все потому, что не являлся человеком.
Стремление к свободе было таким сильным, что я изменил свое имя на Саншайн. Именно этого жаждала моя душа. Теплый свет, падающий на твое тело... Согревающий душу, заставляющий светиться изнутри... Я не мог ощутить его в этой ужасной тюрьме.
А потом пришел Принц… И освободил меня. За что я ему бесконечно благодарен.
Поэтому я и последовал за ним.
Не поймите меня неправильно! Я люблю Фэйр Скай. По крайней мере, так, как может любить обычный NCP. И я безропотно буду следовать за ней везде и всюду.
Но, если честно, мне безумно любопытно.
Обычно Принц постоянно окружен фанатами. Некоторые из них пытались сорвать с него одежду, целовали силой, обматывали все его тело липкой лентой.
Но происходящее сегодня повергло меня в ужас. Это больше всего напоминало войну: девушки (и даже некоторые парни!) бросались к нему, подкидывая маленькие коробочки в воздух.
Мы возвращались с концерта, я как обычно управлял ковром-самолетом. Весьма полезная штука, ведь эта толпа людей не сможет поймать нас, раз мы летим у них над головами. Даже если они будут бросать эти... коробочки... в нас.
Вечный город уже появился на горизонте. Глядя на его внушительные стены, меня охватила гордость… которая быстро сошла на нет, едва я увидел огромное количество людей, толпящихся там. Я напрягся, думая, что это Ван снова решил осадить наш прекрасный город. Но быстро понял свою ошибку, ибо вся эта куча народу скандировала имя Принца. Снова и снова.
- Что происходит? - спросил я Кеншина, когда мы, пролетев над этой толпой, приземлились в Вечном городе. - Я знаю, что Принц пользуется дикой популярностью, но подобное вижу впервые!
Кеншин пожал плечами и задумчиво посмотрел мне за спину.
Хмм.
Я бродил повсюду, пытаясь найти Принца, который в это время развлекался тем, что пытался поколотить Гуи.
Что ж... Ничего нового.
Заинтригованный слишком активным поведением фанатов, я осторожно начал приближаться к Принцу, стараясь избежать удара кулаком.
- Принц, - начал я несмело. Он поднял голову, посмотрел на меня и тяжело вздохнул.
- Хватит на сегодня вопросов! - пробормотал он. Затем выпрямился и одарил меня усталой улыбкой. - Да, Саншайн?
- Что было в коробочках, которые бросали тебе? - спросил я.
- Шоколад, Саншайн, - ответил Принц.
- Зачем же эти люди бросали тебе шоколад?
- Потому что сегодня 14 февраля.
- И? - спросил я, склонив голову на бок. - Что 14 февраля?
- День Святого Валентина, - прокричал Принц, переходя на визг.
- Глупый, идиотский День Святого Валентина и глупые, глупые люди, которые думают, что смогут завоевать мою любовь, пытаясь убить меня этими коробочками, - договорил он, дико размахивая своим мечом. - Угх, я бы с удовольствием убил того, кто придумал этот праздник!
- А что люди делают... - я не договорил.
- Они дарят шоколад тем, кто им нравится, Саншайн. И даже не спрашивай меня почему! - и он ушел, явно очень раздраженный этим... «Днем Святого Валентина»...
Я задумался, пробуя новые слова на вкус, катая их на кончике языка. День Святого Валентина.
Я хотел знать больше.
Поэтому и последовал за Принцем, так как именно ему «День Святого Валентина» приносил больше всего проблем. Я видел, как его отзывали и вручали очередную коробку (каждая из них имела свою форму, размер, цвет и… вид?), после чего краснеющие поклонники уходили прочь.
Хмм.
Конечно, время от времени, устав бросать все новые и новые коробочки в, ставшую просто огромной, гору их товарок, Принц убегал на поиски Гуи, чтобы выместить на нем все свое раздражение.
Ни одна мелочь не ускользала от моего внимания.
Как и тот факт, что Лолидрэгон что-то нашептывала Кеншину на ухо. Его брови сначала сошлись буквой "V", затем разгладились. Он неуверенно кивнул и встал. Посмотрел на огромную кучу шоколадок, выбрал одну из них, развернул и положил небольшой кусочек себе в рот. Затем подошел к Принцу, который по-прежнему душил Гуи, и поцеловал его прямо в губы.
Принц замер, его лицо стало пунцовым. Гуи легко высвободился из враз ослабевших рук правителя Вечного города. Лицо барда тоже пылало, но уже от еле сдерживаемой тихой ярости.
Кеншин взял Принца за руку, погладил его по щеке. Когда их губы разъединились, мы услышали звук, весьма напоминающий чмоканье. Принц стоял, медленно и неуверенно жуя что-то (и когда он успел сесть это что-то?). И краснел все сильнее и сильнее...
Ох. Я понял, что это от злости. Хотя, может быть, изначально и от чего-то другого.
Принц уже был готов убить Кеншина, но тот прошептал ему что-то на ухо, отчего Кровавый эльф разозлился еще сильнее и обернулся в поисках Лолидрэгон. Та поспешно обратилась в бегство.
Принц, как сумасшедший, бросился за ней, крича, что убьет ее различными способами: кнутом, копьем, руками и... лазаньей...
Но, думаю, в нем говорил обычный голод.
И только позже я узнал, что Лолидрэгон сказала Кеншину дать Принцу шоколад таким способом, так как Принц «устал», и ему необходимо «прибавить энергии».
Думаю, что она хотела понаблюдать за реакцией Гуи и Викеда (который, по-видимому, тоже стал свидетелем этой сцены).
Пока я раздумывал над сложившейся ситуацией, в голове у меня вертелась куча вопросов.
В конце-концов, я пожал плечами, подошел к этой горе шоколада, достал кусочек из первой попавшейся коробочки и... пошел искать Фэйр Скай, положив это маленькое сокровище себе в рот.
Автор: Spiritus Addonexus
Переводчик: Kierana
Бета: Mist
Фандом: Half Prince
Пейринг: Саншайн, Кеншин, Принц, Гуи, Лолидрэгон
Рейтинг: G
Жанр: Humor, Romance
Состояние: Закончен
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Источник: http://www.fanfiction.net/s/5726669/1/Valentines_Day
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^
читать
Я много чего здесь не понимаю. Именно поэтому постоянно заваливаю различными вопросами Кеншина, но он от природы молчалив.
Мой мир сильно изменился. Только после встречи с Принцем я понял, что такое настоящая жизнь. До этого я был заперт во дворце, в окружении всех этих нарядов и драгоценностей. Осознание этого раздражало меня.
Раздражение все накапливалось и накапливалось… Но в один прекрасный день я понял, что не могу сбежать отсюда. Дворец был моей тюрьмой, моей клеткой. Я не мог его покинуть, а все потому, что не являлся человеком.
Стремление к свободе было таким сильным, что я изменил свое имя на Саншайн. Именно этого жаждала моя душа. Теплый свет, падающий на твое тело... Согревающий душу, заставляющий светиться изнутри... Я не мог ощутить его в этой ужасной тюрьме.
А потом пришел Принц… И освободил меня. За что я ему бесконечно благодарен.
Поэтому я и последовал за ним.
Не поймите меня неправильно! Я люблю Фэйр Скай. По крайней мере, так, как может любить обычный NCP. И я безропотно буду следовать за ней везде и всюду.
Но, если честно, мне безумно любопытно.
Обычно Принц постоянно окружен фанатами. Некоторые из них пытались сорвать с него одежду, целовали силой, обматывали все его тело липкой лентой.
Но происходящее сегодня повергло меня в ужас. Это больше всего напоминало войну: девушки (и даже некоторые парни!) бросались к нему, подкидывая маленькие коробочки в воздух.
Мы возвращались с концерта, я как обычно управлял ковром-самолетом. Весьма полезная штука, ведь эта толпа людей не сможет поймать нас, раз мы летим у них над головами. Даже если они будут бросать эти... коробочки... в нас.
Вечный город уже появился на горизонте. Глядя на его внушительные стены, меня охватила гордость… которая быстро сошла на нет, едва я увидел огромное количество людей, толпящихся там. Я напрягся, думая, что это Ван снова решил осадить наш прекрасный город. Но быстро понял свою ошибку, ибо вся эта куча народу скандировала имя Принца. Снова и снова.
- Что происходит? - спросил я Кеншина, когда мы, пролетев над этой толпой, приземлились в Вечном городе. - Я знаю, что Принц пользуется дикой популярностью, но подобное вижу впервые!
Кеншин пожал плечами и задумчиво посмотрел мне за спину.
Хмм.
Я бродил повсюду, пытаясь найти Принца, который в это время развлекался тем, что пытался поколотить Гуи.
Что ж... Ничего нового.
Заинтригованный слишком активным поведением фанатов, я осторожно начал приближаться к Принцу, стараясь избежать удара кулаком.
- Принц, - начал я несмело. Он поднял голову, посмотрел на меня и тяжело вздохнул.
- Хватит на сегодня вопросов! - пробормотал он. Затем выпрямился и одарил меня усталой улыбкой. - Да, Саншайн?
- Что было в коробочках, которые бросали тебе? - спросил я.
- Шоколад, Саншайн, - ответил Принц.
- Зачем же эти люди бросали тебе шоколад?
- Потому что сегодня 14 февраля.
- И? - спросил я, склонив голову на бок. - Что 14 февраля?
- День Святого Валентина, - прокричал Принц, переходя на визг.
- Глупый, идиотский День Святого Валентина и глупые, глупые люди, которые думают, что смогут завоевать мою любовь, пытаясь убить меня этими коробочками, - договорил он, дико размахивая своим мечом. - Угх, я бы с удовольствием убил того, кто придумал этот праздник!
- А что люди делают... - я не договорил.
- Они дарят шоколад тем, кто им нравится, Саншайн. И даже не спрашивай меня почему! - и он ушел, явно очень раздраженный этим... «Днем Святого Валентина»...
Я задумался, пробуя новые слова на вкус, катая их на кончике языка. День Святого Валентина.
Я хотел знать больше.
Поэтому и последовал за Принцем, так как именно ему «День Святого Валентина» приносил больше всего проблем. Я видел, как его отзывали и вручали очередную коробку (каждая из них имела свою форму, размер, цвет и… вид?), после чего краснеющие поклонники уходили прочь.
Хмм.
Конечно, время от времени, устав бросать все новые и новые коробочки в, ставшую просто огромной, гору их товарок, Принц убегал на поиски Гуи, чтобы выместить на нем все свое раздражение.
Ни одна мелочь не ускользала от моего внимания.
Как и тот факт, что Лолидрэгон что-то нашептывала Кеншину на ухо. Его брови сначала сошлись буквой "V", затем разгладились. Он неуверенно кивнул и встал. Посмотрел на огромную кучу шоколадок, выбрал одну из них, развернул и положил небольшой кусочек себе в рот. Затем подошел к Принцу, который по-прежнему душил Гуи, и поцеловал его прямо в губы.
Принц замер, его лицо стало пунцовым. Гуи легко высвободился из враз ослабевших рук правителя Вечного города. Лицо барда тоже пылало, но уже от еле сдерживаемой тихой ярости.
Кеншин взял Принца за руку, погладил его по щеке. Когда их губы разъединились, мы услышали звук, весьма напоминающий чмоканье. Принц стоял, медленно и неуверенно жуя что-то (и когда он успел сесть это что-то?). И краснел все сильнее и сильнее...
Ох. Я понял, что это от злости. Хотя, может быть, изначально и от чего-то другого.
Принц уже был готов убить Кеншина, но тот прошептал ему что-то на ухо, отчего Кровавый эльф разозлился еще сильнее и обернулся в поисках Лолидрэгон. Та поспешно обратилась в бегство.
Принц, как сумасшедший, бросился за ней, крича, что убьет ее различными способами: кнутом, копьем, руками и... лазаньей...
Но, думаю, в нем говорил обычный голод.
И только позже я узнал, что Лолидрэгон сказала Кеншину дать Принцу шоколад таким способом, так как Принц «устал», и ему необходимо «прибавить энергии».
Думаю, что она хотела понаблюдать за реакцией Гуи и Викеда (который, по-видимому, тоже стал свидетелем этой сцены).
Пока я раздумывал над сложившейся ситуацией, в голове у меня вертелась куча вопросов.
В конце-концов, я пожал плечами, подошел к этой горе шоколада, достал кусочек из первой попавшейся коробочки и... пошел искать Фэйр Скай, положив это маленькое сокровище себе в рот.
@темы: Kenshin, Guileastos, Lolidragon, Sunshine, Prince, Фанфики
-
-
21.02.2011 в 15:11Спасибо переводчику, эта сцена будет преследовать меня **
-
-
21.02.2011 в 15:19-
-
05.03.2011 в 20:23-
-
12.04.2011 в 12:04Спасибо за перевод))
-
-
13.04.2011 в 05:09-
-
03.08.2011 в 07:02Даже у меня поднялась рука что-нибудь этакое наваять по этому фандому и идея как ни странно тоже про ДСВ)) Боюсь только вдохновения не хватит дело до конца довести(