Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Название: Украденные поцелуи
Автор: Sinister banana
Переводчик: Kierana
Беты: Inloss
Фандом: Half Prince
Персонажи: Принц, Гуи, ну и без всех остальных не обошлось.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Humor, Romance
Состояние: Закончен
Состояние перевода: не закончен (2 главы)
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Источник: www.fanfiction.net/s/6595507/1/Stolen_Kisses
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^
1 глава http://www.diary.ru/~halfprince/p167690506.htm
А дальше было вот что...
Гуи не знал, что и подумать, когда Лолидрэгон страстно поцеловала Принца прямо у него на глазах.
- Эй! – завопил он, бросаясь вперед. – Что это ты делаешь с моим Принцем?!
Принц, прервав поцелуй, резко оттолкнул от себя девушку, а затем тщательно вытер губы рукавом.
- Забираю то, что принадлежит мне по праву, - с гордостью заявила Лолидрэгон, выпрямившись.
- Какого черта?! – завопил Принц. – Я же сказал, один! Короткий!
- Погодите-ка… То есть… - внезапно побледнел Гуи.
- Верно – на губах воровки играла победная улыбка. – Вчера ты напился и сделал с Принцем именно это.
Профессор Мин вышел из игры. Он не мог поверить в то, что натворил. Он силой поцеловал своего возлюбленного, но совсем этого не помнил!
- Как? – пробормотал он. Не удивительно, что Принц разозлился на него.
Мин Гуи Вэн разбудил Ли Тянь Лана телефонным звонком.
- Я должен что-то сделать с этим. Хоть что-то. Лишь бы все исправить, - твердил он в трубку своему заспанному другу.
- Тогда, надо думать, тебе следует поспешить и снова войти во Вторую Жизнь, - ответил доктор. – Принц был так расстроен из-за двух украденных поцелуев, что устроил театр одного актера в таверне.
Гуи появился в местном «баре» именно в тот момент, когда Принц залез на стол и громко кричал:
- Ну, кто еще хочет поцеловать меня сегодня? Ну? Кто смелый?
Все находившиеся здесь девушки восторженно визжали. Грешник же пытался образумить разошедшегося эльфа:
- Принц, слезай оттуда! Ведешь себя, как последний дурак!
- Нет, никого из вас наш лорд целовать не будет, - тут же добавил он, наблюдая, как девушки тянут Принца за плащ.
- Я не дурак! – заявил Принц, качаясь на табурете.
Подняв глаза, он заметил Гуи, на лице которого застыло выражение полнейшего ужаса.
- А, вот он, - еле внятно пробормотал эльф, - полный придурок.
Грешник нахмурился, заметив, наконец, барда.
- Что ты здесь делаешь?
Гуи не мог поверить в то, что видел. Сомнений не оставалось – его любимый Принц был в стельку пьян!
- Почему ты позволил ему так напиться?!
- А я мог ему помешать? Принц в бешенстве умчался вместе с Лолидрэгон, а через некоторое время я узнаю, что он вовсю развлекается здесь. Это все ты виноват, Гуилеастос!
- Верно, - вмешался в их разговор пьяный Принц, - во всем виноват Гуи!
А затем довольно улыбнулся и икнул.
- Боже мой, - покачал головой Грешник. – Думаю, нам пора убираться отсюда.
- Нет, - Кровавый Эльф соскочил с табурета с удивительной, учитывая его нынешнее состояние, ловкостью. – У нас с бардом есть незаконченное дело. Я бросаю тебе вызов, Гуилеастос!
Фанатки Принца просто визжали от восторга. Что может быть лучше, чем бой между двумя горячими парнями?! Девушки втайне надеялись, что в пылу сражения с Принца сорвут рубашку, и они смогут насладиться зрелищем его обнаженной груди.
- Я не буду сражаться с Вами! - негодующе воскликнул Гуи.
- Будешь, - сказал эльф и ткнул пальцем прямо в лицо Гуи. Правда, при этом он слегка покачивался.
Бард некоторое время молча смотрел прямо на Принца, а потом сказал:
- Нет.
- Будешь.
В тот момент все девушки были просто сражены наповал решительностью, сияющей в глазах Кровавого Эльфа.
- Принц, - вмешался Грешник, - не думаю, что это хорошая идея.
Принц заставил свой взгляд сфокусироваться на лице Грешника. Братец Зуо был ее другом. Он всегда присматривал за ней, и в реальности тоже.
- Ладно, - наконец молвил он. – Я возвращаюсь в замок. И не смейте ходить за мной.
Стоило Принцу уйти, и Грешник вздохнул с облегчением.
- Ладно, Гуи, ты же не собираешься пойти за… Вот сволочь!
Бард снова незаметно исчез.
Гуи нашел принца во дворе замка. Тот стоял, уставившись в одну точку на стене. Именно на этом месте Гуи напал на него вчера. И именно на этом месте Лолидрэгон заставила его поцеловать себя.
- Принц?
Кровавый Эльф обернулся и зло прищурил глаза, наблюдая за тем, как бард постепенно приближается к нему.
- Кажется, я просил держаться от меня подальше.
При этом у Принца был такой жуткий взгляд, что у Гуи все слова застряли в горле.
- Я… Я просто хотел извиниться. Мне очень жаль. Ведь я даже не помню ничего.
Мысли Принца разбегались в разные стороны. Ни разу в своей жизни он так сильно не надирался. Даже тогда, когда они выпивали вместе с Нань Гун Цзуй в Лунном городе.
- И ты думал, что достаточно просто войти в игру и извиниться? И за что?! За то, чего сам не помнишь?!
- Принц… Прости, что я поцеловал тебя.
- Поцеловал? Поцеловал?! Чего ты скромничаешь?! – красные глаза зажглись яростью, взгляд пытался сфокусироваться на лице барда. Гнев Принца достиг максимума. Именно поэтому он и получил в свое время прозвище Кровавый Эльф.
Полные страха глаза барда встретились с яростным взглядом Принца. Внезапно тот схватил его за рубашку и толкнул к стене.
- Именно здесь ты сделал ЭТО со мной!
Гуи закрыл глаза. Нет, нет, нет! Это невозможно! Как я мог сотворить такое?! Неужели Принц собирается повторить все события вчерашнего вечера?
Он хотел, чтобы их с Принцем первый поцелуй был сладким и нежным. А не таким, как вчера. Гуи покачал головой и крепче зажмурился, все еще надеясь, что эльф придет в себя.
Принц прищурился и продолжил:
- Ты прижал меня к стене, а потом…
И замолчал.
Гуи открыл глаза. Принц стоял, мрачно уставившись в пол. Его серебряные волосы скрывали лицо, но было видно, что ему больно. Он выглядел так потерянно, что сердце Гуи сжалось.
- Принц… - прошептал он, трясущейся рукой дотрагиваясь до эльфа, похитившего его сердце. – Мне так жаль…
Принц резко отшатнулся. Гуи казалось, что его сердце сейчас перестанет биться… Но он считал, что заслужил это.
- Гуи?
Бард посмотрел на прекрасное лицо своего возлюбленного и пропал. Принц выглядел как-то необычно. Гуи даже подумал, что… Только сейчас до него дошло, что они все еще стоят слишком близко друг к другу. Слишком близко. И Принц потихоньку наклоняется к нему. Что это? Часть какого-то плана? Гуи не знал. Он едва мог дышать. Его сердце колотилось как бешеное. И Гуилеастос в тайне надеялся, что губы Принца все же накроют его…
Теплое дыхание Принца на его лице буквально сводило с ума, а красные глаза Кровавого Эльфа были всего в паре сантиметров...
- Принц?
- Если бы ты был нормальным… - пробормотал тот и повис на руках барда.
Мин Гуи Вэн проснулся вскоре после того, как тело Принца исчезло из его объятий.
- Что, черт возьми, это было?
Принц потерял сознание, а потом неожиданно вышел из игры.
Профессор поглядел на будильник и выругался.
- Какой же я учитель, если опаздываю на занятия!
Профессор Мин и Фенг Лан вбежали в класс одновременно и, естественно, столкнувшись в дверном проеме, упали на пол.
Весь класс, затаив дыхание, наблюдал, как профессор приходит в себя. Спросите, зачем? Только затем, чтобы обнаружить Фенг Лан, растянувшуюся прямо на нем. Их лица разделяла всего пара сантиметров.
- Студентка Фэнг Лан, - воскликнул он и оттолкнул девушку.
- Профессор! – одновременно с ним выпалила она, пытаясь отползти подальше.
Эти глаза. Это лицо. Оно казалось Гуи странно знакомым. Под его пристальным взглядом Лан краснела все сильнее и сильнее.
- Простите, что налетела на вас, - пискнула она, вскочила на ноги и села на место.
- И ты прости. Только чтоб больше не опаздывала! – сказал он, небрежно отряхиваясь.
- Хорошо.
Щеки Фенг Лан все еще были пунцовыми.
Одна из одногруппниц тронула ее за плечо, привлекая внимание.
- Какая же ты везучая, Фенг Лан, - прошептала она. – Профессор Мин та-а-а-акой классный!
- Эй, что ты такое болтаешь? Это же моя сестра! – не смог промолчать услышавший все это Фенг Ян. – В любом случае, наш препод влюблен в Принца. Все знают, что в игре он Гуи из Странного Отряда.
- Ах, как бы я хотела быть Принцем, и чтоб меня любил такой человек, как профессор Мин, - мечтательно вздохнула девушка.
- Да уж. Как думаешь, сестренка? – хмыкнул в ответ Фенг Ян.
- Думаю, не все так просто, как кажется, - несколько неуверенно произнесла Лан, чем заработала заинтересованный взгляд брата.
Лан закрыла глаза, предаваясь размышлениям о последних событиях, предшествовавших ее выходу из игры. Она все еще была в замешательстве, да и злость на собственные недавние поступки не проходила.
Спасибо родному универу! Ведь звонок будильника буквально спас ее. Кто знает, что еще она натворила бы... А ведь Лан не могла позволить своему персонажу влюбиться в этого глупого барда.
Она смотрела на профессора Мина, рассказывающего им очередную тему, и на откровенно пялящихся ему в спину одногруппниц. Написав что-то на доске, он обернулся, улыбаясь. Вероятно, даже не подозревая о том, сколько студенток готовы были кинуться на него в тот самый момент.
Фенг Лан радовалась тому, что не смотрит на него так же, как они. Нахмурившись, она, наконец, полезла за своими тетрадью и ручкой.
Хоть ей и удалось избежать общения с профессором сегодня утром, где-то глубоко внутри Лан очень хотелось, чтобы он посмотрел на нее, сложил два и два и понял, наконец, что она и есть Принц.
- Это плохо, - пробормотала она себе под нос и постаралась сосредоточиться на лекции.
Автор: Sinister banana
Переводчик: Kierana
Беты: Inloss
Фандом: Half Prince
Персонажи: Принц, Гуи, ну и без всех остальных не обошлось.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Humor, Romance
Состояние: Закончен
Состояние перевода: не закончен (2 главы)
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Источник: www.fanfiction.net/s/6595507/1/Stolen_Kisses
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^
1 глава http://www.diary.ru/~halfprince/p167690506.htm
Итак, глава 2
А дальше было вот что...
Гуи не знал, что и подумать, когда Лолидрэгон страстно поцеловала Принца прямо у него на глазах.
- Эй! – завопил он, бросаясь вперед. – Что это ты делаешь с моим Принцем?!
Принц, прервав поцелуй, резко оттолкнул от себя девушку, а затем тщательно вытер губы рукавом.
- Забираю то, что принадлежит мне по праву, - с гордостью заявила Лолидрэгон, выпрямившись.
- Какого черта?! – завопил Принц. – Я же сказал, один! Короткий!
- Погодите-ка… То есть… - внезапно побледнел Гуи.
- Верно – на губах воровки играла победная улыбка. – Вчера ты напился и сделал с Принцем именно это.
* * *
Профессор Мин вышел из игры. Он не мог поверить в то, что натворил. Он силой поцеловал своего возлюбленного, но совсем этого не помнил!
- Как? – пробормотал он. Не удивительно, что Принц разозлился на него.
Мин Гуи Вэн разбудил Ли Тянь Лана телефонным звонком.
- Я должен что-то сделать с этим. Хоть что-то. Лишь бы все исправить, - твердил он в трубку своему заспанному другу.
- Тогда, надо думать, тебе следует поспешить и снова войти во Вторую Жизнь, - ответил доктор. – Принц был так расстроен из-за двух украденных поцелуев, что устроил театр одного актера в таверне.
* * *
Гуи появился в местном «баре» именно в тот момент, когда Принц залез на стол и громко кричал:
- Ну, кто еще хочет поцеловать меня сегодня? Ну? Кто смелый?
Все находившиеся здесь девушки восторженно визжали. Грешник же пытался образумить разошедшегося эльфа:
- Принц, слезай оттуда! Ведешь себя, как последний дурак!
- Нет, никого из вас наш лорд целовать не будет, - тут же добавил он, наблюдая, как девушки тянут Принца за плащ.
- Я не дурак! – заявил Принц, качаясь на табурете.
Подняв глаза, он заметил Гуи, на лице которого застыло выражение полнейшего ужаса.
- А, вот он, - еле внятно пробормотал эльф, - полный придурок.
Грешник нахмурился, заметив, наконец, барда.
- Что ты здесь делаешь?
Гуи не мог поверить в то, что видел. Сомнений не оставалось – его любимый Принц был в стельку пьян!
- Почему ты позволил ему так напиться?!
- А я мог ему помешать? Принц в бешенстве умчался вместе с Лолидрэгон, а через некоторое время я узнаю, что он вовсю развлекается здесь. Это все ты виноват, Гуилеастос!
- Верно, - вмешался в их разговор пьяный Принц, - во всем виноват Гуи!
А затем довольно улыбнулся и икнул.
- Боже мой, - покачал головой Грешник. – Думаю, нам пора убираться отсюда.
- Нет, - Кровавый Эльф соскочил с табурета с удивительной, учитывая его нынешнее состояние, ловкостью. – У нас с бардом есть незаконченное дело. Я бросаю тебе вызов, Гуилеастос!
Фанатки Принца просто визжали от восторга. Что может быть лучше, чем бой между двумя горячими парнями?! Девушки втайне надеялись, что в пылу сражения с Принца сорвут рубашку, и они смогут насладиться зрелищем его обнаженной груди.
- Я не буду сражаться с Вами! - негодующе воскликнул Гуи.
- Будешь, - сказал эльф и ткнул пальцем прямо в лицо Гуи. Правда, при этом он слегка покачивался.
Бард некоторое время молча смотрел прямо на Принца, а потом сказал:
- Нет.
- Будешь.
В тот момент все девушки были просто сражены наповал решительностью, сияющей в глазах Кровавого Эльфа.
- Принц, - вмешался Грешник, - не думаю, что это хорошая идея.
Принц заставил свой взгляд сфокусироваться на лице Грешника. Братец Зуо был ее другом. Он всегда присматривал за ней, и в реальности тоже.
- Ладно, - наконец молвил он. – Я возвращаюсь в замок. И не смейте ходить за мной.
Стоило Принцу уйти, и Грешник вздохнул с облегчением.
- Ладно, Гуи, ты же не собираешься пойти за… Вот сволочь!
Бард снова незаметно исчез.
* * *
Гуи нашел принца во дворе замка. Тот стоял, уставившись в одну точку на стене. Именно на этом месте Гуи напал на него вчера. И именно на этом месте Лолидрэгон заставила его поцеловать себя.
- Принц?
Кровавый Эльф обернулся и зло прищурил глаза, наблюдая за тем, как бард постепенно приближается к нему.
- Кажется, я просил держаться от меня подальше.
При этом у Принца был такой жуткий взгляд, что у Гуи все слова застряли в горле.
- Я… Я просто хотел извиниться. Мне очень жаль. Ведь я даже не помню ничего.
Мысли Принца разбегались в разные стороны. Ни разу в своей жизни он так сильно не надирался. Даже тогда, когда они выпивали вместе с Нань Гун Цзуй в Лунном городе.
- И ты думал, что достаточно просто войти в игру и извиниться? И за что?! За то, чего сам не помнишь?!
- Принц… Прости, что я поцеловал тебя.
- Поцеловал? Поцеловал?! Чего ты скромничаешь?! – красные глаза зажглись яростью, взгляд пытался сфокусироваться на лице барда. Гнев Принца достиг максимума. Именно поэтому он и получил в свое время прозвище Кровавый Эльф.
Полные страха глаза барда встретились с яростным взглядом Принца. Внезапно тот схватил его за рубашку и толкнул к стене.
- Именно здесь ты сделал ЭТО со мной!
Гуи закрыл глаза. Нет, нет, нет! Это невозможно! Как я мог сотворить такое?! Неужели Принц собирается повторить все события вчерашнего вечера?
Он хотел, чтобы их с Принцем первый поцелуй был сладким и нежным. А не таким, как вчера. Гуи покачал головой и крепче зажмурился, все еще надеясь, что эльф придет в себя.
Принц прищурился и продолжил:
- Ты прижал меня к стене, а потом…
И замолчал.
Гуи открыл глаза. Принц стоял, мрачно уставившись в пол. Его серебряные волосы скрывали лицо, но было видно, что ему больно. Он выглядел так потерянно, что сердце Гуи сжалось.
- Принц… - прошептал он, трясущейся рукой дотрагиваясь до эльфа, похитившего его сердце. – Мне так жаль…
Принц резко отшатнулся. Гуи казалось, что его сердце сейчас перестанет биться… Но он считал, что заслужил это.
- Гуи?
Бард посмотрел на прекрасное лицо своего возлюбленного и пропал. Принц выглядел как-то необычно. Гуи даже подумал, что… Только сейчас до него дошло, что они все еще стоят слишком близко друг к другу. Слишком близко. И Принц потихоньку наклоняется к нему. Что это? Часть какого-то плана? Гуи не знал. Он едва мог дышать. Его сердце колотилось как бешеное. И Гуилеастос в тайне надеялся, что губы Принца все же накроют его…
Теплое дыхание Принца на его лице буквально сводило с ума, а красные глаза Кровавого Эльфа были всего в паре сантиметров...
- Принц?
- Если бы ты был нормальным… - пробормотал тот и повис на руках барда.
* * *
Мин Гуи Вэн проснулся вскоре после того, как тело Принца исчезло из его объятий.
- Что, черт возьми, это было?
Принц потерял сознание, а потом неожиданно вышел из игры.
Профессор поглядел на будильник и выругался.
- Какой же я учитель, если опаздываю на занятия!
* * *
Профессор Мин и Фенг Лан вбежали в класс одновременно и, естественно, столкнувшись в дверном проеме, упали на пол.
Весь класс, затаив дыхание, наблюдал, как профессор приходит в себя. Спросите, зачем? Только затем, чтобы обнаружить Фенг Лан, растянувшуюся прямо на нем. Их лица разделяла всего пара сантиметров.
- Студентка Фэнг Лан, - воскликнул он и оттолкнул девушку.
- Профессор! – одновременно с ним выпалила она, пытаясь отползти подальше.
Эти глаза. Это лицо. Оно казалось Гуи странно знакомым. Под его пристальным взглядом Лан краснела все сильнее и сильнее.
- Простите, что налетела на вас, - пискнула она, вскочила на ноги и села на место.
- И ты прости. Только чтоб больше не опаздывала! – сказал он, небрежно отряхиваясь.
- Хорошо.
Щеки Фенг Лан все еще были пунцовыми.
Одна из одногруппниц тронула ее за плечо, привлекая внимание.
- Какая же ты везучая, Фенг Лан, - прошептала она. – Профессор Мин та-а-а-акой классный!
- Эй, что ты такое болтаешь? Это же моя сестра! – не смог промолчать услышавший все это Фенг Ян. – В любом случае, наш препод влюблен в Принца. Все знают, что в игре он Гуи из Странного Отряда.
- Ах, как бы я хотела быть Принцем, и чтоб меня любил такой человек, как профессор Мин, - мечтательно вздохнула девушка.
- Да уж. Как думаешь, сестренка? – хмыкнул в ответ Фенг Ян.
- Думаю, не все так просто, как кажется, - несколько неуверенно произнесла Лан, чем заработала заинтересованный взгляд брата.
Лан закрыла глаза, предаваясь размышлениям о последних событиях, предшествовавших ее выходу из игры. Она все еще была в замешательстве, да и злость на собственные недавние поступки не проходила.
Спасибо родному универу! Ведь звонок будильника буквально спас ее. Кто знает, что еще она натворила бы... А ведь Лан не могла позволить своему персонажу влюбиться в этого глупого барда.
Она смотрела на профессора Мина, рассказывающего им очередную тему, и на откровенно пялящихся ему в спину одногруппниц. Написав что-то на доске, он обернулся, улыбаясь. Вероятно, даже не подозревая о том, сколько студенток готовы были кинуться на него в тот самый момент.
Фенг Лан радовалась тому, что не смотрит на него так же, как они. Нахмурившись, она, наконец, полезла за своими тетрадью и ручкой.
Хоть ей и удалось избежать общения с профессором сегодня утром, где-то глубоко внутри Лан очень хотелось, чтобы он посмотрел на нее, сложил два и два и понял, наконец, что она и есть Принц.
- Это плохо, - пробормотала она себе под нос и постаралась сосредоточиться на лекции.
@темы: Guileastos, Wicked, Prince, Фанфики
