Just a Cold

[kierana]

Название: Обычная простуда
Автор: yodasayshi
Переводчик: Kierana
Бета: Mist
Фандом: Half Prince
Персонажи: Принц, Гуи, Братец Волк и Фенг Мин.
Рейтинг: читать можно всем
Жанр: Humor, Romance
Состояние: не закончен (2 главы)
Состояние перевода: закончен
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Примечание:
1. Автор фик к сожалению не закончил. Можно фантазировать, сколько душе угодно XD
2. Поскольку пол Фенг Лан - величина весьма непостоянная, не удивляйтесь, что здесь о ней пишут то в мужском, то в женском роде. Главное, это все она
Источник: www.fanfiction.net/s/7221865/1/Just_a_Cold
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^

Обычная простуда.

если не боитесь заразиться, то тыкайте сюда

Глава 1

Фенг Лан чихнула. Чувствовала она себя просто отвратительно.
- Сестра, сваргань мне что-нибудь на обед! – «вежливо» попросил ее брат, Фенг Мин.
- Боже… - простонала Лан, опускаясь на диван. – Что ж он так орет-то?
- Сестренка, ты в порядке? – встревожено спросил он. Еще бы! Раз Лан больна, кто ж ему тогда готовить-то будет?
- Обычная простуда. Приготовь чего-нибудь сам. В холодильнике вроде еще завалялись полуфабрикаты.
Сказав это, она поднялась и пошла к себе в комнату. Братец кивнул. Пока есть еда, ему море было по колено. Он проводил Лан до комнаты и отправился на поиски съестного.
Оставшись одна, Лан поглядела на игровую консоль и подумала, стоит ли выходить в игру этой ночью. Решив, что ничего плохого не случится, она беспечно пожала плечами и надела консоль на голову. Затем устроилась поудобнее, включила устройство и провалилась в глубокий сон.

* * *

Будучи Принцем, она чувствовала себя гораздо лучше. Самое безотказное средство, чтоб расслабиться – это покрошить в капусту всех мобов!
Убив последнего слизня, Принц отправил свою команду на заслуженный отдых и вышел из игры.

* * *

Лан села на кровати, стянула наушники и положила их на тумбочку у кровати. Секундой позже к ней в комнату сунулся Фенг Мин в поисках газеты.
- Сестра, как ты себя чув… - и замер на полуслове.
Лан с беспокойством взглянула на брата.
- Эй, ты в порядке? Выглядишь так, будто привидение увидел.
Ее голос был ниже, чем обычно. Наверное, сказывалась вчерашняя простуда.
- Принц! – закричал брат, глядя прямо на Лан.
- Да, так меня зовут во Второй Жизни, - медленно (так говорят с очень маленькими детьми) произнесла она и запустила пятерню в свои короткие волосы. Стоп, короткие?!
Глаза ее расширились от ужаса, она кинулась в ванную. Опасения Лан подтвердились. Из зеркала на нее смотрел Принц, у которого был цвет ее глаз и волос.
Она… Вернее теперь уже он в ужасе повернулся к своему брату. Что случилось? Это же была обычная простуда!
- И что мы теперь будем делать? – в голосе Фенг Мина уже прорезались панические нотки.
- Что-что?! Дома остаться точно нельзя, ведь я никогда не пропускаю занятия, - она почти кричала в ответ, отводя от зеркала полные слез глаза.

* * *

В итоге Фенг Лан отправилась в университет как Фенг Джиан, кузен Лан. Дело обставили так, будто Лан и ее кузен решили на некоторое время «поменяться» учебными заведениями. Поэтому Джиан будет посещать занятия вместо нее.
«Джиан» глубоко вздохнул и зашел в свой класс, точнее – в класс Лан.
Гуи, как раз призывавший своих учеников к спокойствию, замолчал на полуслове и уставился на вошедшего.
- Принц, - прошептал он, не спуская с парня глаз.
- Вообще-то я Фенг Джиан, кузен Фенг Лан, - ответила Лан, избегая смотреть профессору прямо в глаза. – Мы с ней поменялись ненадолго.
Гуилеастос почесал в затылке и повернулся к классу.
- Тогда можешь занять ее место.
Джиан вздохнул и уселся на свое место, зная, что стал объектом пристального внимания всего класса.
- Итак, меня зовут профессор Мин, но ты можешь звать меня Гуи, если нравится, - произнес он.
- Спасибо, но я знаю кто вы. Лан рассказала, - эти слова прозвучали, как оправдание.
Мин Гуи Вэн тоже пребывал в некотором замешательстве. Несомненно, этот парень и есть Принц. Это объясняло, что он знает настоящее имя барда, и то, что Гуилеастос преподает в университете Х. Но его огорчал тот факт, что здесь Принц избегал обращения к нему, как к Гуи (по нику из Второй Жизни).
- Хорошо, тогда у меня есть к тебе личный вопрос. Ты играешь во Вторую Жизнь? – спросил он со странным блеском в глазах.
Джиан изобразил «фирменный» взгляд Кровавого Эльфа:
- Думаю, ты уже знаешь ответ, Гуилеастос.
На лице профессора расцвела такая привычная Лан идиотская улыбка.
- Так ты Принц?! – воскликнул он и бросился к ее парте.
- Отвали, Гуи. Мне хватает твоих приставаний в игре! – только окончательно надев личину Кровавого эльфа, Джиан мог справиться с этим придурком.
Улыбка Гуи стала еще шире. Он взъерошил Принцу волосы, а затем, одарив очередным сияющим взглядом, отвернулся и продолжил урок.
Той ночью Джиан, надевая игровой шлем, страстно мечтал прикончить одного конкретного барда.

* * *

Принц очнулся в поле и тут же был окружен членами своего отряда. Гуи присоединился к ним секундой позже.
- Ваше Высочество! Или я могу звать тебя Джиан? – плача, Гуилеастос схватил Принца за руку.
Тут же мир вокруг него внезапно почернел и бард обнаружил, что находится в Точке Возрождения.

Глава 2

Джиан шел на занятия. У входа в университет его уже подкарауливал профессор Мин. Принц подошел к нему и, не говоря ни слова, ударил кулаком в живот.
- Отстань от меня, Гуи, - сквозь зубы процедил он.
- Но, Ваше Величество, - со слезами на глазах молвил Гуилеастос, - одно Ваше присутствие озаряет мою убогую жизнь!
Парень снова ударил его, да так, что тот упал. Вообще-то, Джиан был слабее Принца, но все же гораздо сильнее Лан.
Джиан потряс головой, отгоняя ненужные мысли, и попытался сбежать, пока Гуи не очухался.

* * *

И вот теперь Гуи бежал за ним следом.
- Оставь меня в покое! – кричал Джиан, сворачивая в направлении медкабинета.
- Ваше Величество! – неслось ему вслед. Некоторые студенты оборачивались, а кое-кому даже начинало казаться, будто они все еще находятся во Второй Жизни. Этой парочке повезло, что за ними больше не следовали папарацци.
Джиан влетел в медкабинет и захлопнул дверь прямо перед самым носом Гуи. Он тяжело дышал после быстрого бега.
- Что ты здесь делаешь? Неужели заболел? – раздался голос за его спиной.
Джиан медленно повернулся и, обнаружив там только школьного врача, облегченно вздохнул.
- А, это всего лишь ты, Братец Волк.
- Принц? – мужчина в замешательстве уставился на него.
- Да. Прости, я не знаю твоего имени в реале.
- Меня зовут Ли Тиан Лан. Рад, что мы наконец встретились вне игры, - сказал он и принялся трясти руку мальчика.
- А я Фенг Джиан, кузен Лан.
Громкий стук в дверь вернул их к реальности.
- Джиан, впусти меня! Я ведь твой учитель! – голос Гуи по ту сторону двери звучал угрожающе.
- За идиота меня держишь? Да ни за что!
- Тогда я оставлю тебя после уроков… А-а-а! – его угрозы были прерваны внезапно открывшейся дверью. А так как Гуи в это время опирался на нее, то он тут же свалился в комнату.
Лан спряталась от своего профессора за Братцем Волком.
- Принц, хватит убегать! В реальной жизни я сильнее! – пропел Гуи.
- Оставь меня в покое, придурок! – крикнул паренек и нырнул под стол.
Гуи застыл в замешательстве, не зная, что делать в подобной ситуации. Во Второй Жизни он обычно постоянно крутился рядом с Принцем, чтобы помочь тому снять стресс. Да и просто ничего не мог с собой поделать. Ведь он любил мальчишку так сильно, что хотел без остатка обладать своим «прекрасным Принцем».
Джиан же дрожал, сидя под столом, не зная, что же дальше предпримет бард.
Гуи присел на корточки и заглянул под стол. Сердце его сжалось от боли. Он не хотел видеть своего Принца таким. Гуилеастос залез под стол и сел рядом с мальчишкой.
Джиан поднял голову, удивленный полным бездействием со стороны барда. Но больше всего его поразил полный душевной муки взгляд Гуи.
В груди защемило, ведь он не хотел, чтобы этот бард-извращенец страдал.
Лан мысленно дала себе пощечину. Когда это она начала заботиться о чувствах Гуи?
- Успокойся, Джиан, - сказал Гуи, беря Принца за руку и пытаясь вытащить из-под стола. Тот безропотно последовал за ним, все еще удивляясь собственным мыслям.
Но, стоило им встать, как сильная боль пронзила голову Джиана.
- Угх!
И фигуру мальчика окутало белым сиянием.
Гуи и братец Волк молча смотрели на нее. И затем в тишине комнаты прозвучало:
- Студентка Фенг Лан?

@темы: Guileastos, Ugly Wolf, Prince, Фанфики

Comments

[moonless pitch-dark night]

спасибо что перевели. но блин почему автор не хочет продолжать фанф?(( чертовски обидно

[Donan]

Вай как интересно))))) жаль нет продолжения((((

[kierana]

moonless pitch-dark night, ну, она пишет, что идея у нее была слишком расплывчатой и возможно она когда-нибудь возьмется за продолжение) Кстати, она даже разрешает воспользоваться этой идеей, только сначала предупредить ее)
~Phoenix, а то! На самом интересном ведь!))) Зато какой полет для фантазии)))

[Donan]

kierana, ага шикарная у неё фантазия
и всего из-за обычной простуды такой разворот событий))))

[kierana]

~Phoenix, хы) Вот так и раскрываются великие секреты)))
Хотя, думаю, Лан выкрутится) Особенно, если призовет на помощь Лолидрэгон... Вот уж кто на этом всем кайф словит!)

[Donan]

kierana, представляю тут ещё Лолидрэгон прибегает (в реале) и начинает выкручивать Принца(Лан)

[r-ya-m]

на самом деле продолжение этому фику неособенно нужно, ибо тут своеобразная законченность. гуи узнал, кто такой Принц - а дальше уже можно или придумать самим или прочитать оригинал

[kierana]

Хинна, ну, в принципе так, только вот до Гуи как всегда может и не "дойти", что перед ним его любимый Принц) Он на это мастер) Или Лан выкрутится) Так что три ветки возможного развития событий уже есть)

[r-ya-m]

kierana, да вы обломщицца!)

[kierana]

r-ya-m, почему?)

[*Алекси_элюшка*]

спасибо за перевод. фик слегка выносит мозг и это весело. к тому же так интересно наблюдать, как Сял Лан палится перед Гуи, они обязаны быть вместе

[r-ya-m]

kierana, потому что, казалось бы - вот оно, Шанс, бери и хапай, я извиняюсь. А вы уже придумали варианты развитися событий не в пользу Фень Лань.