[kierana]

Название: Украденные поцелуи
Автор: Sinister banana
Переводчик: Kierana
Бета: Inloss
Фандом: Half Prince
Персонажи: Принц, Гуи, ну и без всех остальных не обошлось.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Humor, Romance
Состояние: Закончен
Состояние перевода: не закончен (3 главы)
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Источник: www.fanfiction.net/s/6595507/1/Stolen_Kisses
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^
1 глава www.diary.ru/~halfprince/p167690506.htm
2 глава www.diary.ru/~halfprince/p167848037.htm

Глава 3

А потом...

Фенг Лан осталась после занятий, чтобы побродить немного по школьному двору и подумать. Ей нравились такие дворики. Обычно. Но не сейчас. Она нахмурилась, вспомнив о том, что случилось вчера во Второй Жизни.
Лан до сих пор не могла поверить, что ей, пусть даже на мгновение, захотелось поцеловать Гуи. Конечно, она была пьяна и не могла рассуждать здраво. Но этим утром девушка едва не утонула в глазах профессора Мина, что необычайно беспокоило ее. Она не замечала, насколько красивы его голубые глаза, пока не столкнулась с Мин Гуи Вэном нос к носу.
Вспомнив об этом, Фенг Лан опять покраснела.
«Черт бы его побрал!»
- Братец Волк! – внезапно раздался в небольшом дворовом садике голос профессора Мина.
Лан спряталась за ближайшим кустом, и профессор прошел мимо, не заметив ее. Доктор сидел напротив того места, где притаилась девушка. Вроде бы он тоже не должен был видеть ее.
- Ну и что на этот раз, Гуи? – вместо приветствия спросил он.
- Все так запуталось, Братец Волк, - уныло произнес Гуилеастос, устраиваясь рядом с другом. – Вчера вечером Принц… был сам на себя не похож.
Тот удивленно приподнял бровь.
- Слушай, Принц же вчера был сильно пьян, - заметил он. – Вот и вел себя, как дурак.
- Нет… Это не так… - покачал головой Гуи. – Даже не знаю, стоит ли говорить об этом.
Ли Тянь Лан вопросительно взглянул на друга.
- Ты уже заставил меня прийти сюда, так что давай, выкладывай все.
- Но я все еще не уверен, было ли это на самом деле…
Доктор тяжело вздохнул.
- Гуи, это Вторая Жизнь. Там нет ничего реального.
- Только не эмоции, Братец Волк. Они реальны. Ты не можешь этого отрицать.
- Ладно. Говори уже.
Фенг Лан за кустами ловила каждое их слово.
Профессор Мин огляделся еще раз, чтобы убедиться в отсутствии посторонних. Затем сделал глубокий вдох и…
- Хорошо, - наконец решился он. – Мне кажется, Принц начинает влюбляться в меня.
Услышав это, Лан громко ахнула. Конечно же, и доктор и профессор ее услышали.
- Что это было? – встревожено спросил Мин Гуи Вэн.
- Т-с-с-с! – приложил палец к губам Тянь Лан. – Думаю, кроме нас здесь есть кто-то еще.
Профессор Мин побледнел. Фенг Лан боялась не то, что пошевелиться, даже вздохнуть. Нельзя, чтобы ее обнаружили! Сначала она должна узнать, что же расскажет Гуи доктору о том, что случилось вчера, до того, как Принц вышел из игры.
- Лучше покажись сам или, в наказание, тебе придется неделю задерживаться после занятий.
Фенг Лан застыла в неудобной позе, у нее уже колени дрожали от напряжения. Она скривилась, услышав о наказании, но не двинулась с места. Нет. Нельзя, чтобы ее нашли.
- А, студентка Фенг Лан! Почему это вы прячетесь здесь? – заглянул доктор в ее укрытие. Странно, при этом он тепло улыбался.
- Я… Э-э… - промямлила Лан.
- Вы слышали наш разговор, не так ли? – спросил профессор Мин, появляясь из-за спины Братца Волка. В глазах его плескалась холодная ярость.
- Я… Ну… Какой разговор? – слабо усмехнулась Фенг Лан и почесала в затылке. – Я ничего не слышала. Разве здесь кто-то разговаривал? Ничего такого не помню. Я просто… э-э… дремала после занятий!
- За кустами? – Гуи недоверчиво смотрел на нее. Доктор же старательно подавлял улыбку.
- Угу, - девушка энергично кивнула обоим. – Я просто обожаю дремать во дворе школы после занятий!
- Думаю, мы можем отпустить ее, - сказал Ли Тянь Лан.
- Что? Нет! – воскликнул Гуи. – Очевидно же, что она врет! Ну кому может так нравиться дремать после уроков, да еще и во дворе?
- Мне, например, - угрюмо пробурчала Лан.
Тянь Лан старался не засмеяться во весь голос.
- Она совершенно безвредна, Гуи, - заметил он. – Даже если она и услышала что-то, то вряд ли открыла для себя что-то новое. Не так ли, мисс Лан?
Это заявление доктора застало Лан врасплох.
- Э-э… Да, конечно, - кивнула она.
- Вы наверняка знаете персонажа профессора из Второй Жизни, я прав?
- Да, доктор.
Фенг Лан взглянула на своего преподавателя. Его голубые глаза в упор смотрели на нее.
- Кроме того, вам известно о его увлечении одним известным игроком?
Глаза профессора будто проникали Лан в душу, гипнотизировали ее. Она не могла отвести взгляд.
- Д-да. Думаю, да, - все же удалось произнести ей.
- И как думаете, ответит ли взаимностью этот персонаж профессору Мину?
«Да».
До Лан с трудом дошла суть вопроса доктора.
- Что? Нет! – Фенг Лан еле-еле оторвала свой взгляд от профессора и уже негодующе посмотрела на обоих мужчин. – Это же нелепо!
- Похоже, вы в этом совершенно уверены, мисс Лан, - прищурился Мин Гуи Вэн. – С чего бы?
Лан была возмущена до глубины души. Как смеет этот человек судить о поступках ее персонажа?! И только потому, что однажды она напилась и ей в голову лезли всякие глупости! Нахал!
- Да потому, что Принц никогда не взглянет дважды на такого идиота и извращенца, как вы!
Профессор побледнел. В глазах была пустота.
Фенг Лан испуганно закрыла рот рукой.
- О нет! Пожалуйста, скажите, что я не произнесла это вслух!
- Именно это вы и сделали, - нахмурился доктор, глядя на несчастное лицо друга. – Кажется, вы слишком уверены в себе.
После этих слов Братца Волка Лан опять застыла. И нервно сглотнула. Он разговаривал с ней тем же тоном, как если бы…
- Наказание.
Фенг Лан обернулась.
- Что?
- За ваше некорректное поведение я назначаю вам наказание: неделю будете задерживаться после занятий.
- Что?!
- Начнем завтра.
Фенг Лан покачала головой. Этого не может быть! Вне игры ей не стоит проводить с профессором Минном больше времени, чем обычно. По слухам, его IQ достигал 200… Что делать, если он начнет догадываться? Она нервно взглянула на доктора. Тот подмигнул в ответ.
- Не-е-е-ет! – всхлипнула Лан. – Что угодно, но только не это! Я буду делать дополнительную домашку или напишу эссе! Пожалуйста, я не хочу оставаться после занятий с вами!
Слезы уже рекой текли по ее лицу.
- Нет. Думаю, именно этого наказания вы и заслуживаете, - холодно улыбнулся профессор.

* * *

Принц вошел в игру, будучи в полном унынии. Он не хотел ни с кем разговаривать. И особенно не хотел видеть Гуи.
Заглянув на кухню, он застал Грешника на середине нехитрой трапезы.
- Братец Зуо?
И тут же слезы хлынули у него из глаз.
- Принц? – Грешник поднял голову и с беспокойством взглянул на Кровавого Эльфа.
- Братец Зуо! – Принц заплакал еще горше и бросился в объятия своего друга, не давая ему доесть свой обед.
Тот обнял эльфенка и начал нежно гладить его по волосам, надеясь успокоить.
- Сяо Лан, - тихо прошептал он. – Что случилось?
- Я… Я… - Принц заревел еще громче и снова уткнулся в грудь Грешника.
Зуо Лин Бин не умел утешать особ женского пола. Что уж говорить о Принце, который на самом деле был девушкой. Да еще и той, в кого он был влюблен последние 8 лет.
- Тише. Успокойся. Все хорошо, - он неловко похлопал Принца – Фенг Лан – по голове. Сердце его сжималось от вида ее слез. Он только сейчас понял, что еще никогда не видел Принца таким несчастным и растерянным. Этот эльф мог вести за собой целую армию и сражаться до смерти, но в глубине души он все равно оставался обычной 19-летней девчонкой. Милой, очаровательной и решительной Фенг Лан.
- Братец Зуо, у меня большие неприятности, - наконец прошептал Принц. Глаза Грешника удивленно расширились. Он вопросительно смотрел на Кровавого Эльфа.
Принц прикусил губу, и сердце Грешника пропустило удар. Каким же уязвимым он был сейчас! Хоть Лан и играла здесь за мужского персонажа, Грешник обнаружил, что его влечет к этому странному созданию, сидящему рядом. А сейчас это чудо тесно прижималось к его груди и глядело так, будто он, Грешник, был спасением от всех его «глобальных» проблем. Кроме того, Зуо Лин Бин знал, что в действительности Принц – это Сяо Лан. Поэтому в данный момент он едва помнил, как нужно дышать.
- Я боюсь, что Гуи поймет, кто я в реальной жизни, - эльф опять уткнулся лицом Грешнику в шею. Слова с трудом доходили до сознания воина, теплое дыхание Принца мешало мыслить здраво.
- Что? Как? Почему? – наконец воскликнул он.
В глазах Кровавого Эльфа снова появились слезы.
- Мне придется неделю оставаться с профессором Мином после занятий!
Грешник вздохнул с облегчением. Он не смог сдержать усмешку.
- И это все? – сказал он и рассмеялся.
Он-то думал, что случилось что-то ужасное: например, что-то произошло с родителями Лан или они потеряли власть над Вечным городом… Или что они больше не смогут есть то вкусное мясо, которое готовят на пару Булочка и Огненный Феникс.
Принц отстранился и слегка ударил Грешника в грудь. Его красные глаза хмуро смотрели на воина.
- И это все? – повторил он сердито. – Он же супер-гений! И сразу же догадается, кто я на самом деле!
- Ой, Сяо Лан, - продолжал смеяться Грешник. – Если он так умен, то почему до сих пор не понял, что ты девушка?
- Я… Да… Гр-р-р-р-р!
- Да ладно тебе, Принц, - продолжал вещать Грешник. – Будь он так умен, давно бы вычислил тебя.
Принц надулся. Он неуверенно смотрел на своего друга.
- А если он…
- Нет, правда, - сказал воин. – Просто веди себя как обычно в течение этой недели, вот и все. Тогда у Мин Гуи Вэна и не возникнет повода заподозрить тебя в чем-либо.
После этих слов он послал Принцу озорную улыбку.
Кровавый Эльф наконец рассмеялся.
- Ты прав! – все еще улыбаясь, согласно кивнул он. В глазах сияла решимость. – Значит, операция «Возврат к нормальности» вот-вот начнется!

* * *

Гуи издалека наблюдал за хихикающей «парой». Глаза его сузились. Сначала он был сильно взволнован, увидев Принца, идущего через комнату со слезами на глазах. Бард никогда не видел эльфа таким беспомощным. А затем, к его ужасу, принц бросился в объятия Грешника. Гуи казалось, что он сейчас умрет.
Хуже всего было, когда Принц уткнулся лицом в шею Грешника. Гуилеастос прекрасно видел то, чего не мог заметить заплаканный эльфенок: радость на лице соперника, румянец на его щеках. Спустя какое-то время Грешник улыбнулся, а потом и засмеялся в голос. Принц шутливо ударил его, но оба они выглядели вполне счастливыми.
Гуи не слышал ни слова из их разговора, но совершенно точно знал - ему не нравится сцена, свидетелем которой он стал. Это было неправильно. Принц должен принадлежать ему! Он ведь едва не поцеловал его недавно. Кроме того, они уже целовались!
- Да потому, что Принц никогда не взглянет дважды на такого идиота и извращенца, как вы! – эхом пронеслось у него в голове.
Ревность сжала сердце барда, пока он наблюдал, как Грешник и Принц мило болтают друг с другом.

Вопрос: Вам еще интересно, что будет дальше? ^__^

1. Да		59	(98.33%)
2. Нет		1	(1.67%)
3. Не очень		0	(0%)
Всего:		60

@темы: Guileastos, Wicked, Ugly Wolf, Prince, Фанфики

Comments

[Эйэн-но хи]

А, Фэнг Лан, как всегда, отличилась)) Это же надо было ТАКОЕ сказать Гуи. Кстати, чувствую, что не последнюю роль тут сыграет Братец волк)
Жду продолжения.

[kierana]

Эйэн-но хи, это да) Но, думаю, больше всех кайфа получит Лолидрэгон, наблюдая за всем со стороны)))

[Jalla]

Зачёт kierana! Особенно если Сяо Лань посвятит её в реал-подробности, и Лолидрегон воспользуется этим, что б запутать историю ещё больше.

[Jetemm]

Вааах))Клссс!!))Я сидела читала на УРОКЕ, а я сижу НА ПЕРВОЙ ПАРТЕ, это при условии, что у нас была ЛАБОРАТОРНАЯ, и я ДИКО РЖАЛА в том месте, когда Фенг Лан ТАКОЕ выдала Гуи!!XDD Спасибо))

[Гость]

АА!!Ну где же продааа? Тт

[Гость]

Офигенно*_*
вся эта ревность,любовь морковь описана прекрасно,блин продку плииииииззззз^^

[Гость]

Быстрее переводите, пожалуйста)