20:57 

Clockwork AE. Глава 5.

Название: Clockwork AE
Автор: Tiggipi
Переводчик: iug
Бета: Стекло и Вата
Фэндом: 1/2 Prince
Дисклеймер: материальной выгоды не извлекаю
Персонажи: Heng/Zian
Рейтинг: NC-17
Жанры: слэш, романтика, ангст, юмор, драма, фэнтези, фантастика, POV
Предупреждения: OOC, насилие, ОМП, ОЖП
Размер: макси
Кол-во частей в оригинале: 74
Статус оригинала: возможно, в процессе
Статус перевода: в процессе
Описание: Зиан, младший сын и наследник владельца крупной компании, всю свою будничную размеренную жизнь проживает так, как велит ему его отец. В один из своих выходных он от скуки покупает Вторую Жизнь. И он даже не догадывается о том, как это незначительное событие перевернет его реальную жизнь...
Публикация на других ресурсах: запрещена
Примечание: разрешение на перевод получено.
Ссылки на предыдущие главы: Глава 1, Главы 2 и 3, Глава 4

Глава пятая: Манипуляции

Я раздраженно вздохнул, когда парадная дверь распахнулась передо мной. Я даже руку поднять не успел. Войдя в дом и игнорируя тихие приветствия прислуги, я без возражений отдал им пиджак и кейс.

Если на работе я был завален делами, то дома все было совсем наоборот: слуги, по-видимому, считали, что я ничего не смогу сделать самостоятельно без их помощи.

Я только хотел подняться к себе вслед за прислугой, как дворецкий сделал шаг вперед и указал рукой в сторону двери в противоположной стороне холла.

- Ужин подан в обеденной зале, хозяин.

Я чуть было не поморщился, но сдержался и прошел мимо него в сторону столовой. Оказывается, отец будет ужинать со мной, что было редкостью. Поправив галстук и жилет, я взволнованно взглянул на слугу, шедшего за мной.

- Отец дома?

- Нет, хозяин, но он скоро будет.

Слегка расслабившись, я ускорил шаг, надеясь, что успею отужинать до того, как приедет отец. Огромные двустворчатые двери распахнулись, едва я к ним подошел, снова вызывая во мне раздражение. В центре просторной комнаты был длинный деревянный стол с множеством стульев. Я сел на свое обычное место слева от главы стола, где обычно сидел отец, когда ужинал дома, хотя обычно он ел где-нибудь в другом месте.

Пока я ждал, когда слуги расставят передо мной еду, стул напротив неизменно притягивал мой взгляд.

Место справа от отца. Место моего старшего брата. И хотя я теперь являлся наследником, отец зорко следил за тем, чтобы я «знал свое место». Оно точно было не справа от него, и стул напротив меня всегда пустовал.

Опустив взгляд на стол, на блюда, расставленные передо мной безмолвными слугами, я нехотя поднял палочки и потыкал ими в ближайшую тарелку.

Я кое-как проглотил три безвкусных куска, когда отец вошел в зал, затмевая своим присутствием яркий электрический свет. Торопливо положив на стол свои палочки, я поднялся и поклонился ему. Отец, никак не реагируя, молча прошел мимо меня к своему обычному месту. Когда он сел, я медленно опустился на стул и снова взял палочки, слишком сильно нервничая, чтобы есть что-нибудь.

Он сделал большой глоток ледяной воды и принялся за ужин. Тщательно прожевав и проглотив, он мельком взглянул в мою сторону.

- Все дела закончил на работе?

Черт. А я-то надеялся, что сегодня он не будет со мной разговаривать. Обычно мы ели молча, но, к несчастью, иногда он чтил меня своим драгоценным вниманием. А уж на тему работы я не хотел ни с кем разговаривать, тем более с ним.

Глубоко вдохнув, я качнул головой, надеясь, что он не будет слишком злиться на меня.

- Почти все, но…

- Почти? – раздраженно нахмурился он. – И почему же «почти»?

- Принтер… - медленно начал объяснять я, - зажевал бумагу, когда…

- И у тебя не хватило мозгов воспользоваться другим? – насмешливо приподнял бровь отец. – Или приказать кому-нибудь его починить? Почему не вызвал техников?

- Все принтеры на ближайших этажах уже были заняты. И я вызывал техников, но…

Отец ударил кулаком по столешнице и я, вздрогнув, умолк.

Когда он злился, ничто не могло его успокоить, так что я всегда просто молчал, позволяя ему выпустить пар. Слишком глубоко во мне сидел страх перед ним, так глубоко, что я сомневался, что смог бы хотя бы пискнуть перед ним, даже если бы и захотел.

- Мне не нужны твои жалкие оправдания. Мне нужен результат. Если есть проблема, просто реши ее и все, - он с отвращением взглянул на меня и поднялся из-за стола. – Ты совершенно бесполезен, раз не в состоянии даже просто распечатать нужные тебе бумаги. Если бы мой сын был на твоем месте, он бы оправдал мои ожидания. Ты же все время только разочаровываешь, - зло пробормотал он и, приказав прислуге принести ужин к нему в кабинет, покинул столовую.

Я молча наблюдал за его удаляющейся спиной, а когда он скрылся из виду, перевел взгляд на свои руки. Одна из палочек была переломана пополам.

Вздохнув, я отбросил испорченные столовые принадлежности и поспешил выйти из зала, взбежал по лестнице и, войдя в свою комнату, закрыл за собой дверь на ключ. Быстро приняв душ и скользнув меж прохладных простыней, я натянул шлем Второй Жизни, сердито смотря на свою комнату сквозь очки, и включил прибор, радуясь, что могу покинуть дом хотя бы мысленно, если не физически.

Передо мной появилось болото, в окрестностях которого мы с Дибом тренировались на данный момент. Держась за скользкую ветку мертвого поваленного дерева, на стволе которого сидел, я со злостью смотрел в туман.

Каким образом сломанный принтер был моей ошибкой? Я же его не ломал. И почему он каждый чертов день сравнивает меня с братом? Почему он ожидает от меня того же, что и от него, если знает, что я – не он?

Я спрыгнул с бревна, приземлившись в грязной траве, и пошел вдоль берега зеленоватого вонючего болота. Остановившись у другого дерева, я спрятал лицо в руках, стараясь успокоиться. Несдержанность никогда меня до добра не доводила, так что нужно…

Внезапно что-то упало мне на плечи с дерева, повалив на влажную землю. В ярости, я выхватил свой кинжал и, схватив нападающего за шею, приставил к ней острое лезвие.

- А-А-А-А! ЭЛ, НЕ УБИВАЙ МЕНЯ! – закричал Диб, прикрывая руками лицо.

Я в шоке уставился на него, пытаясь успокоиться, и дрожащими руками вложил кинжал обратно в ножны. Я чуть было…

Диб облегченно усмехнулся, потирая шею, но усмешка сползла с его лица, когда он заметил мое состояние.

- Не делай так больше! – приказал ему я, рассерженно отвернулся и пошел дальше вдоль берега.

А вдруг я ударил бы не глядя? Я бы убил его. Надо было этому засранцу прыгать на меня в такой момент?

Диб бросился вслед за мной и дернул меня за руку изо всех сил.

- Прости, Эл! Я не хотел тебя испугать! Ну, вообще-то хотел! Но не так! Эл!

- Хватить кричать, - прошипел я, пытаясь выдернуть руку из захвата, - ты привлечешь мобов.

- ПРОСТИ МЕНЯ И Я БУДУ ТИШЕ! – заорал он, хватая меня за ногу, чуть не уронив снова, когда я пошел дальше.

- Ладно! Я прощаю тебя, так что заткнись! – пытаясь игнорировать то, как он счастливо потерся щекой о мое колено, я не сбавлял шагу, таща захваченную ногу за собой, и бросил на него раздраженный взгляд, когда он начал хихикать. – Что?

- Смешно, - ответил он, радостно улыбаясь, обнимая мою ногу еще крепче. – Что ты несешь меня вот так… Хе-хе.

Я вытянул ногу перед собой, насильно стащил его с нее и бросил его на землю. Он разочарованно нахмурился, но потом снова улыбнулся и обнажил свои мечи.

- Стой здесь! Я пойду выведу нам аллигаторов!

Подняв бровь, я вытащил свой лук.

- Я могу… - начал было я, но он убежал, не дослушав, и быстро скрылся меж коряг и поваленных деревьев. Закатив глаза, я распахнул крылья и взлетел на дерево, с которого он свалился.

Почему он идет выводить монстров? Разве это не обязанность игроков с атаками дальнего боя? Я вполне мог бы это сделать…

Ты совершенно бесполезен.

Застонав, я сел на ветку, пряча лицо в руках.

Все всегда думают, что я ничего не могу. Даже подстрелить чертового моба. Если Диб считает, что я не в состоянии сделать даже такую простую вещь, зачем оставаться здесь? Было так проще, когда я был один. Я никого не разочаровывал.

- Отвали от меня! Не-е-е-ет! Эл, спаси ме-еня-а-а-а!

Подняв голову, я вгляделся в туман там, куда скрылся Диб ранее, и с недоумением прислушался к далеким крикам, рычанию и громкому треску. В эту сторону направлялось нечто очень большое. Намного больше обычного аллигатора. Господи, что он там натворил?

- Диб, - позвал я через командный чат, - я думал, ты пошел за аллигатором… что там такое?

- СПАСИ МЕНЯ!


Поднявшись на ноги, я подошел к краю ветки и медленно убрал лук за спину, вглядываясь в густой туман. Что бы там Диб ни привлек, оно появилось в зоне видимости раньше него. Коричнево-зеленая чешуйчатая спина поднималась и опускалась в такт тяжелым шагам, гряда шишковатых наростов, следовавшая вдоль всей длины тела моба, была на уровне макушек сталкиваемых с пути чудовища деревьев. Раздался раскатистый рев, и я распахнул в удивлении глаза. Это и вправду был аллигатор. По крайней мере, звучал он похоже.

Аллигатор больше автобуса.

Прекрасно.

- ЭЛ! ХВАТИТ ГЛАЗЕТЬ! ПОМОГИ МНЕ, БОЛВАН! - приказал Диб, наконец-то вылезая из-под грязной гниющей коряги и бросаясь со всех ног ко мне.

- Я что, должен каждый раз напоминать тебе, что у тебя есть мечи? – спросил я. – Почему бы тебе не атаковать его?

- Я БОЮСЬ!


А, как обычно.

Я раздраженно нахмурился, когда заметил, как вслед за динозавром выбежала еще дюжина аллигаторов нормального размера. И как мы будем сражаться со всеми разом? И как ему удалось привлечь столько мобов за один раз? Более того, зачем он привлек так много?

- ПОТОМ НАСМОТРИШЬСЯ НА НИХ! СНАЧАЛА ВЫТАЩИ МЕНЯ!

Вздохнув, я спустился на землю и принялся ждать, когда этот глупый мальчишка, с армией злобных аллигаторов на хвосте, добежит до меня, а потом, схватив его, взлетел, оставляя монстров позади в считанные секунды.

Диб спрятал лицо у меня на груди, тяжело дыша и дрожа от ужаса. Десять минут спустя мы долетели до края болота и я приземлился, убирая крылья.

Диб внезапно ударил меня по груди несколько раз, злобно глядя на меня снизу вверх. На его ресницах висели прозрачные крупные слезы.

- Ублюдок! Как ты мог просто стоять там и смотреть, как меня чуть не съели! Почему ты не пришел, когда я позвал в первый раз? Я же уже извинился за то, что прыгнул на тебя, но ты чуть не позволил мне умереть! Это ты так мстил, да?

- Прошу прощения за то, что не отреагировал сразу. В мои намерения не входило позволить им причинить тебе вред, - тихо ответил я, ставя его на траву и зашагав в сторону Солнечного Города.

Он сам навлек на себя опасность. В чем я опять провинился? Должен ли я был остановить его и пойти за мобами самостоятельно? Я ведь даже не пытался заставить его передумать, хотя предполагал, чем все это закончится. И потом, я ведь и вправду просто стоял и смотрел, усугубляя его положение…
Если посмотреть на ситуацию с этой стороны, то я в самом деле виноват перед ним.

Почему я всегда все делаю наперекосяк?

Диб бросил на меня еще один сердитый взгляд и потопал следом, показательно не глядя в мою сторону.

- Почему ты так сделал?

- Ты бежишь в страхе практически от всего, что движется, - пробормотал я. – Откуда мне было знать, что в этот раз ты подвергался настоящей опасности?

- Громадный аллигатор должен был намекнуть на это! – огрызнулся он, пиная мою щиколотку. – В следующий раз, когда я позову тебя, немедленно прилетай! И во все следующие разы! Понял?

- Понял… - устало отозвался я и замолчал, краем уха слушая его сердитое ворчание. Пока мы шли, я не поднимал взгляда от земли, чувствуя себя невероятно подавленно и в который раз желая оказаться в одиночестве. Его крик ни на йоту не поднял моего отвратительного настроения.

Несколько минут спустя Диб снова взглянул на меня.

- Эл, ты что, плачешь? – он дернул меня за руку, останавливая. Когда-нибудь он мне ее точно оторвет. Неужели он до сих пор не знает своей силы?

- Вовсе нет, - я попытался вернуть свою конечность себе, но Диб не отпускал, болтаясь в воздухе, когда я поднял руку вверх и потряс ею, в надежде отцепить его от себя.

Он широко распахнул глаза, качаясь туда-сюда.

- И правда! А я думал, ты плачешь!

- С чего бы мне плакать? – пробурчал я, продолжая стряхивать его. Как будто несколько обиженных криков глупого мальчишки смогут довести меня до слез. Зачем? Только поставлю себя в дурацкое положение.

- Хватит! – приказал Диб, качнувшись и обернув ноги вокруг моей бедной руки, и взглянул на меня из-под своего локтя. – Просто ты был таким грустным, вот я и решил, что ты плачешь, идиот. Я не хотел так разозлиться. Прости, что накричал.

- Это было справедливо. Тебе не нужно извиняться, - я опустил руку и продолжил идти к городу, проигнорировав его удивленный вскрик, когда он оказался висящим вниз головой. Вместо того, чтобы отпустить меня, как я надеялся, Диб просто закинул свои ботинки мне на плечо, продолжая крепко держаться за мою руку. Вздохнув, я снова остановился и взглянул на его быстро краснеющее лицо. – Не мог бы ты отпустить меня?

- Не-а, не хочу, - глупо хихикнул он, а потом снова улыбнулся мне, - но кровь приливает к голове и мне уже немного больно. Понесешь меня правильно?

Нахмурившись, я дернул его за ногу, снимая его с себя и держа перед лицом.

- Почему? Ты не в состоянии идти самостоятельно?

- Да брось ты, Эл! – заныл он, протягивая ко мне свои ручки. – Пожа-а-а-алуйста? Понеси меня! Я устал бегать от этих противных аллигаторов! – внезапно в воздухе раздалось громкое бурчание, и его и так красное лицо покраснело еще больше. – И я ужасно голоден. Пойдем поедим в городе? Я съел все, что брал с собой в прошлый раз. Если полетим, доберемся быстрее, так ведь? Так что давай, понеси меня!

Мысленно закатив глаза, я перевернул его и позволил ему залезть себе на спину.
Час спустя я приземлился на крыше одного из многочисленных зданий Солнечного Города, глядя сверху вниз на шумный рынок.

- Чего бы тебе хотелось поесть? – спросил я.

Диб приподнялся, забираясь мне на плечи и возбужденно оглядываясь.

- Я хочу чизбургер! – заявил он. - Где они здесь продаются?

Я неверяще взглянул вверх на него.

- Ты хочешь что?

- Чизбургер! – радостно ответил он, прыгая вверх и вниз.

Где он собирался найти ресторан фаст-фуда в онлайн-игре? Их ведь не было во Второй Жизни. По крайней мере, я не видел ни одного. Хотя не то, чтобы я искал, ведь кто захочет есть подобную гадость?

- Диб, не думаю, что мы найдем здесь такую еду.

- Ну, тогда сделаем их самостоятельно! – весело объявил он, шлепнув меня по голове. – Это ведь совсем несложно, да? Лети вниз, лавки с едой в северной стороне рынка.

Он подвел меня к мясной лавке, в которую и побежал, едва я опустил его на землю. Войдя в магазин следом за ним, я огляделся: просторное светлое помещение, деревянный пол, застекленные окна с одной стороны и прилавок, разделявший зал пополам, с NPC-продавцами с другой. За ним были бесконечные полки с сырым мясом слева и готовым справа.

Как только игрок, купивший нечто вроде ноги динозавра – у них был довольно широкий выбор, - покинул магазин, Диб направился к освободившемуся продавцу.

- Предоставь покупки мне! У меня есть одно очень полезное умение, увеличивающее уровень харизмы, как раз для этого! – он развернулся к мяснику и улыбнулся, хлопая длинными ресничками и привстав на цыпочки, чтобы дотянуться до прилавка. – Здравствуйте, сэр!

Суровое лицо NPC внезапно размякло и покраснело от такого милого зрелища. Я отошел к двери и подпер плечами стену, оставив умасливание продавца Дибу.

- П-привет, малыш. Что хотел купить?

Диб перевел взгляд на полки с сырым мясом и улыбнулся еще более радостно.

- Один большой говяжий стейк, пожалуйста!

Я облегченно вздохнул: он выбрал обычное мясо, а не экзотика, которую приобрел предыдущий покупатель.

- С тебя двадцать серебренников.

Когда мясник положил упакованное мясо на прилавок перед Дибом, улыбка мальчика пошатнулась. Он медленно моргнул, склонив голову набок и слегка выпятив нижнюю губу. Я почувствовал, как заливаюсь краской от такого милого вида, но потом до меня дошло. Он же только что сказал, что это специальное умение, разве нет? Это выражение? Несколько дней назад он взглянул на меня точно так же, когда просил потренироваться с ним. Не может быть… вот засранец.

- А вы не могли бы чуточку снизить цену? Пожалуйста? Совсем немножечко? – слезно спросил Диб, жалостно глядя на NPC.

- Н-ну, я… я, эм, - пробормотал продавец. Выпяченная губа задрожала, и глаза Диба внезапно начали заполняться слезами. Горестное выражение, по всей видимости, сработало, прорвав последние заслоны защиты бедного NPC. – Ну, хорошо, - сказал он, смущенно усмехнувшись и почесав покрасневшую щеку.

Я со смехом и некоторым раздражением наблюдал, как продавец завернул не один, а два стейка за какие-то жалкие пять серебряных монет. И даже погладил Диба по голове.

- Приходи еще!

- Непременно! Спасибо! – солнечно улыбнулся ему Диб. Едва мы покинули магазин, как его милая улыбка сменилась хитрой усмешкой. Он сунул мне в руки оба стейка. – Так просто… давай теперь в булочную!

Таким образом, я наблюдал издалека, как Диб практически ограбил бедного пекаря за овсяные булки, использовал свою миловидность на молочнике, выпросив кусок сыра, а так же на фермере уже на границе Солнечного Города, получив под конец нашей прогулки бесплатную корзину овощей.

Я сел на мягкую траву, смотря, как Диб вытащил из пауча огромную скатерть – я не был удивлен, что он носит с собой нечто подобное, - и расстелил ее у костра, который я разжег в тени нескольких фруктовых деревьев на окраине фермы последней жертвы его харизматичности. Потом он повернулся и выжидательно протянул ко мне руки, в которые я послушно вложил оба стейка. Развернув один из них, Диб разрезал его на четыре тонких пластика и положил их на шкворчавшую сковороду, спрятав оставшееся мясо в свой пауч.

- Чего ты такой сердитый? – спросил он меня.

Постаравшись стереть с лица нахмуренное выражение, я перевел взгляд на огонь, покачав головой, а он принялся резать огромный помидор.

- Ничего.

Неужели он и вправду заставил меня согласиться? Но ведь после он не использовал это умение на мне ни разу, так что сейчас я находился рядом с ним по своей воле. Но почему он так настаивал на том, чтобы тренироваться именно со мной? Он мог применить его на ком угодно, если ему так нужна была защита. Но опять-таки, после того, как я покинул деревню небожителей, я не встречал еще летающих людей. Наверное, он решил, что я более удобный вариант, чем приземленные расы. В таком случае он в самом деле выбрал меня в качестве живого щита. Ну, оно и не удивительно. В конце концов, больше ничего выдающегося во мне не было.

Сузив глаза, Диб отложил помидор и нож в сторону и встал прямо передо мной, расставив ноги и скрестив руки на груди.

- Скажи, из-за чего ты сердишься! Это потому что я обманул тех NPC? Ну и что, что они продали один раз продукты по дешевке? Знаешь, куча других пользователей покупают по обычной цене.

Отклонившись назад, я вернул ему его раздраженный взгляд.

- Я не сержусь, - не из-за этого, по крайней мере. Хорошо, что мы сохранили денег, а до выгоды NPC мне не было никакого дела. К тому же, я был больше разочарован, нежели зол.

- Тогда что это? – Диб ткнул пальцем в мой нахмуренный лоб. – Если ты не сердишься, хватит хмуриться!

Не желая ставить себя в глупое положение, спрашивая, зачем я ему нужен на самом деле, я быстро придумал другую причину и пробормотал:

- Это просто стресс из реальной жизни.

- О, ясно, - немного удивленно протянул Диб. – Что-то случилось? Семья? Работа? Женщины? Диб здесь, чтобы дать тебе мудрый совет!

Радостно улыбаясь, он выжидательно взглянул на меня, будто ожидал, что я ему доверюсь и так просто все выложу. Что может такой мелкий капризный ребенок знать о проблемах на работе или с женщинами? Дело было не в них, и я не собирался разбалтывать о своем отце первому встречному. Мы знакомы меньше недели.

Он подождал объяснений еще несколько мгновений, а потом тяжело вздохнул, когда я по-прежнему держал рот на замке.

- Ну и ладно. Можешь не говорить ничего, зануда, - проворчал он, возвращаясь к готовке. – Говорил же, рассказывай, что угодно из того, что у тебя на уме, а ты все равно молчишь… - он внезапно ткнул в мою сторону ножом: - И кстати, хватит говорить так!

- Говорить как? – непонимающе спросил я.

- Так вежливо! Зажато и правильно! – он медленно прожевал кусок помидора, который резал, и снова нахмурился. – И это иногда звучит так снисходительно. Ранит мои чувства… - пробормотал он, возвращая свое внимание стейкам.

Я смотрел, как он переворачивает мясо, пытаясь определить, манипулирует он мной или нет. Однако грусть его выглядела искренней, а не обычной наигранной жалостливостью капризного ребенка.

- Прости, что произвел неверное впечатление, - ответил я. – Я не пытался выглядеть снисходительным. Я просто так говорю. И всегда так говорил. Я ничего подобного не имел в виду.

- Ну, немного расслабиться не помешает, верно? – предложил он, подняв бровь. – Не мне обижаться, если ты будешь грубым и невежливым.

Я улыбнулся, качнул головой и тихонько засмеялся, когда он занялся нарезкой хлеба. Знал бы он, как невежлив я про себя, не вслух. Ни разу я не позволил себе быть грубым, хотя бы на словах. Правда, тон мой иногда становился резковатым, даже нахальным.

Диб внезапно посмотрел на меня, широко раскрыв глаза.

- А-А-А! – закричал он, снова тыкая в мою сторону ножом. – Ты только что засмеялся!

Я немедленно прекратил, снова натягивая маску раздражения, и слегка покраснел от его реакции.

- А что, нельзя?

- Идиот! Я этого не говорил! Просто я… ну, я хотел сказать, мы уже почти неделю вместе, и ты не смеялся ни разу. До сих пор, по крайней мере, - улыбаясь, он снова взял в руки булку, которую уронил в порыве, и разрезал ее пополам. – У тебя красивый смех, стоит смеяться почаще.

Если он каждый раз будет так реагировать, я точно смеяться больше не буду. Чего он так завелся? Даже мне иногда бывает смешно. Зачем так удивляться чему-то столь незначительному?

Внезапно нечто, отдаленно напоминающее гамбургер, было сунуто мне под нос.

- Не надо так зажиматься, черт. Я же просто предложил, - Диб цыкнул и нахмурился, грубо тыкая гамбургером в мои сомкнутые губы. – Давай, бери быстрее!

Я нехотя подчинился, а он плюхнулся на траву рядом со мной, беря в руки второй гамбургер, в котором, казалось, была большая часть купленного им ранее сыра. Откусив огромный кусок, он пристально глядел на меня, медленно жуя и переводя взгляд с бургера в моих руках на мое лицо.

- Еф! – приказал он.

- Я не голоден. Не хочу, - сказал я, думая, куда бы положить еду. Я думал, он купил это все и готовил для себя.

Вдруг круглое лицо Диба – с хомячьими щечками, полными еды, - стало невыносимо грустным, глаза наполнились слезами, пока он быстро жевал и глотал.

- Ты не хочешь? – заныл он. – Я же сделал его специально для тебя! ТЫ ТАКОЙ ПРОТИВНЫЙ! НЕНАВИДИШЬ МОЮ ЕДУ! НЕ ХОЧЕШЬ ДАЖЕ ПОПРОБОВАТЬ! СВОЛОЧЬ!

Я почти было извинился, когда вдруг понял, что он делает. зло взглянув на него, я огрызнулся:

- Я не попадусь больше на этот трюк, притворщик.

Смена его выражения с истеричности на нормальность была невероятно быстрой.

- Черт. Заметил, - надулся он, обидевшись, что его игру раскрыли. Отщипнув кусочек булки, он снова взглянул на меня. – Но я, правда, очень хочу, чтобы ты его съел. Так что давай. Сейчас же.

- Я же сказал, что не хочу, - напомнил я, протягивая бургер ему.

- Ешь, - угрожающе заворчал он.

- Не хочу.

- Не бойся, я не отравил его.

- Все равно не хочу.

- Ешь! – он подождал пару мгновений, следя за моей реакцией, а потом, когда не получил ее, пнул мою ногу и принялся кричать «ЕШЬ!» снова и снова.

Истеричка.

Вздохнув, я сдался и кивнул.

- Хорошо.

- Ура! – воскликнул он, снова вгрызаясь в свой бургер. Я некоторое время наблюдал за ним, а потом откусил небольшой кусочек от своего, глядя в угасающий огонь костра. Я и сам не заметил, как на душе стало легче и настроение немного приподнялось. И хотя мне все еще было любопытно, почему Диб выбрал именно меня в качестве своего спутника, я решил просто наслаждаться его странной компанией.

@темы: Фанфики, Перевод

   

Half Prince

главная