15:41 

Clockwork AE. Глава 4.

Название: Clockwork AE
Автор: Tiggipi
Переводчик: iug
Бета: Стекло и Вата
Фэндом: 1/2 Prince
Дисклеймер: материальной выгоды не извлекаю
Персонажи: Heng/Zian
Рейтинг: NC-17
Жанры: слэш, романтика, ангст, юмор, драма, фэнтези, фантастика, POV
Предупреждения: OOC, насилие, ОМП, ОЖП
Размер: макси
Кол-во частей в оригинале: 74
Статус оригинала: возможно, в процессе
Статус перевода: в процессе
Описание: Зиан, младший сын и наследник владельца крупной компании, всю свою будничную размеренную жизнь проживает так, как велит ему его отец. В один из своих выходных он от скуки покупает Вторую Жизнь. И он даже не догадывается о том, как это незначительное событие перевернет его реальную жизнь...
Публикация на других ресурсах: запрещена
Примечание: разрешение на перевод получено.
Ссылки на предыдущие главы: Глава первая, Главы 2 и 3

Глава четвертая: Соколы и Цветы

Я молча следил за тем, как Диб украдкой выглянул вниз из-за ветки, на которой мы разместились, присматриваясь к ходившему под деревом медведю.

Он провел таким образом уже несколько минут, и я был не совсем уверен, чем именно он занимался. После того, как я спас его некоторое время назад, мое предложение продолжить охоту на медведей было принято с энтузиазмом, а теперь он вел себя как-то странно. Может быть, он планировал атаку у себя в голове или что-то в этом роде, но я мог бы уже убить нескольких медведей, пока он сидел и наблюдал за одним.

Что бы он там ни делал, мне становилось скучно просто так сидеть на дереве и ждать, пока он начнет.

Безразлично взглянув на мальчика в последний раз, я поднялся на ноги и снял лук со спины. Он удивленно взглянул на меня, когда я слегка подергал тетиву, пробуя ее натяжение и высматривая медведя.

- Что ты делаешь? – громко прошептал он.

А разве не видно?

- Тренируюсь, - ответил я, выгнув бровь, когда он тоже торопливо встал. Я спрыгнул на ветвь пониже, чтобы лучше прицелиться, и расслабил колени, когда Диб неуклюже свалился рядом, чуть не падая на землю, когда ветка закачалась под его весом.

- Не оставляй меня! – возмущенно воскликнул он, снова обняв мою ногу.

Я вытащил стрелу из колчана, сузив глаза при его словах.

А что мне делать, если он просто сидит и смотрит на землю? Я пришел сюда тренироваться, а не смотреть, как медведи спокойно разгуливают вокруг.

- Я не могу понять, зачем ты залез на дерево, - тихо спросил я, раздраженно отталкивая его от своей ноги.

- Потому что ты на дереве! – пробурчал он, нехотя отпуская меня и крепко хватаясь за ветку.

Понятия не имея, что он имел в виду, я молча спрыгнул на ветку ниже, вложил стрелу в лук и отошел от ствола поближе к медведю.

Я был лучником, разумеется, я должен был быть где-нибудь повыше, на дереве, например. Но он-то ведь был воином, каким образом он собрался драться, сидя наверху? Не думал же он кидать мечи в мобов.

Я бросил недовольный взгляд через плечо, когда Диб опять спрыгнул на мою ветку, раскачивая ее и нарушая мою концентрацию.

- Подожди меня! – крикнул он, выдавая нас.

Там, наверху, вдали от монстров, он говорил шепотом, а здесь, в зоне атаки медведя, он решил покричать, совершенно не заботясь о безопасности.

Я устало вздохнул, обреченно наблюдая за тем, как медведь, в которого я целился, взглянул вверх и, увидев нас, зарычал, бросаясь к нашему дереву. Когда моб принялся лезть наверх, Диб внезапно заорал и снова схватил меня за ногу. Я выстрелил медведю в плечо, надеясь остановить его продвижение, но это не сработало.

- Пусти меня! – приказал я Дибу, вытащил вторую стрелу, снова целясь в медведя, и выстрелил, но не попал, так как Диб чуть не столкнул меня с ветки.

- Медведь идет! – завыл он, еще крепче цепляясь за меня, когда медведь громко зарычал. Второй раз за одну ночь моя бедная нога начала неметь в его хватке.

- Ну так иди и убей его! У тебя есть меч! И даже два! – крикнул я ему в ответ, потянув его за воротник, в попытке отцепить от себя. Он дико замотал головой и обернул свои ноги вокруг моей, совершенно отказываясь мне помогать.

Я оставил попытки отлепить его и сконцентрировался на медведе.

Вытащив третью стрелу, я выстрелил зверю в голову и выругался, когда она, как и вторая, вонзилась в ствол. Медведь пролез последний метр и схватился за нашу ветку. В тот же миг к его злобному рычанию присоединился пронзительный крик ужаса Диба.

Сам начиная бояться, я неловко сделал шаг назад, потянувшись за четвертой стрелой, как вдруг услышал громкий треск, и мы с Дибом, сломанная ветка и медведь начали падать на землю. Развернув крылья, я, схватив мальчика, начал махать ими изо всех сил, чтобы не упасть прямо на моба, и приземлился на другую ветку. Медведь, оправившись от падения, поднял голову и зарычал.

Чувствуя, как злость и раздражение закипают во мне раскаленной лавой, я вытащил сразу несколько стрел и принялся хаотично обстреливать уродливую морду зверя, в основном, промахиваясь от злости, но несколько стрел все же попали в цель, и медведь, зарычав от боли, упал на бок. Голова его при этом была похожа на игольницу.

ЭОЛ УНИЧТОЖИЛ ЛЕСНОГО МЕДВЕДЯ! ОПЫТ +150! НОВОЕ УМЕНИЕ: ЗАЛП ЯРОСТИ!

Тяжело дыша, я ослабил тетиву на луке и убрал его за спину. Диб все еще держался за меня, видимо, не понимая, что бой окончен.

- Отпусти меня, - тихо попросил я, пытаясь сохранить остатки спокойствия. Когда Диб никак не отреагировал, я грубо схватил его за руки и отодрал их от себя. - Я сказал: ОТПУСТИ МЕНЯ! – прорычал я ему в лицо и нагнулся, пытаясь отцепить его от себя полностью.

Он в шоке моргнул, но, увидев, насколько я зол, наконец-то послушался.

Не глядя на него, я спрыгнул с ветки на землю и принялся собирать луты. Вытащив из мертвого медведя уцелевшие стрелы, я сжал зубы: ярость так и хотела вырваться наружу.

Зачем Диб это сделал?

Искал товарищей по команде, черт возьми. Скорее уж щит. Я чуть не умер из-за его глупого поведения. Это был NPC, не настоящий медведь. Нечего было бояться, нужно было просто атаковать.

От него сплошная головная боль.

Сунув луты в сумку, я нетерпеливо дождался, пока Диб спустился на землю, спрыгнув с нижней ветки на упругую траву, и прошел мимо него по направлению к выходу из леса. Я не собирался идти искать еще одного медведя.

Услышав за собой треск мелких веточек и шелест листьев, я понял, что он следует за мной, несмотря на то, как я сорвался. Я взглянул через плечо. Диб молча утирал слезы, появлявшиеся снова и снова, тихонько шмыгая носом и торопливо топая следом, стараясь не отставать.

Когда мы покинули лес, я остановился и опустился на колени перед ним. Нашарив в сумке носовой платок, я убрал его руки от покрасневших глаз и принялся утирать ему слезы, чувствуя себя немного виноватым – он все же был ребенком, напомнил я себе, - и откинул его кудрявые волосы со лба.

- Мы найдем что-нибудь попроще для тренировок, - предложил я, потрепав его по розовой щеке.

Он молча глядел на меня несколько мгновений, а потом бросился мне на шею, плача еще сильнее. Нахмурившись, я бросил взгляд на его затылок, жалея, что не поднялся сразу же.

- Прости, - всхлипнул он, сжимая мою шею.

Я отклонился назад, неловко оглядываясь, но, к моему облегчению, вокруг никого не было. А вместо того, чтобы отпустить меня, Диб, проигнорировав мою попытку освободиться, просто последовал за мной, не прерывая объятия.

Снова чувствуя разраставшееся раздражение, я потянул за доспехи на его спине, чтобы он отпустил меня, но он не сдвинулся с места.

Почему он все время цепляется за меня? Неужели все дети такие прилипчивые? Я точно никогда таким не был. Подумать страшно, что сказали бы слуги дома или отец, если бы я вел себя подобным образом. Он бы уж точно влепил мне затрещину за неподобающее поведение.

Поплакав несколько минут, Диб отпустил меня, мокро улыбаясь.

- Спасибо.

- За что? - спросил я, вытирая влажным платочком шею и волосы, и быстро поднялся на ноги на случай, если он снова решит меня обнять.

- Я думал, ты оставишь меня одного, - ответил он, шмыгнув носом в последний раз, и солнечно улыбнулся.

Я невыразительно взглянул на него, пряча платочек в сумку и отворачиваясь. Если бы я оставил его, было бы куда меньше проблем, но я не собирался уходить. В конце концов, я же пообещал ему тренироваться вместе и отказываться от своих слов был не намерен.

- И почему ты так решил?

- Ну, ты так разозлился! По-настоящему, – он поспешил вслед за мной, быстро шагая рядом.

Разумеется, я разозлился. Сомневаюсь, что у кого-то была бы иная реакция, когда их хватает какой-то странный ребенок и когда они из-за этого ребенка едва не умирают в когтях обычного мелкого медведя.

И зачем он только купил Вторую Жизнь, если так боится драться? По крайней мере, мог бы выбрать другой класс. Такой, который держал бы его подальше от места битвы, например, священника. Хотя он такой маленький, наверняка решил, что быть воином круто. Наверное, все дети такие недальновидные.

- Куда мы идем? – спросил Диб, оглядываясь.

- Никуда, - ответил я, раздумывая над тем, на ком еще можно было бы потренироваться. Я не хотел брать его с собой в ущелье к слизнякам. Он испугался обычных медведей, кто знает, что может случиться, если он окажется поблизости от этих ядовитых монстров. Наверняка расплавится от их слюны.

Я сменил направление, решив пойти к опушке, где, как я знал, водились соколы – они были маленькими и невысокого уровня, «так что, - думал я, - с ними у Диба проблем быть не должно».

- Твое имя тяжело запомнить, - внезапно сказал Диб, постукивая маленьким пальчиком по не менее маленькой челюсти. Он взглянул на меня, но я промолчал, не зная, что на это сказать, так как не понимал, что такого сложного может быть в двух слогах. – У тебя есть прозвище или что-нибудь в этом роде?

- Нет.

- А можно тогда я придумаю? Обещаю, оно не будет странным! Я придумаю что-нибудь нормальное! – его голубые глаза засветились надеждой, и он выпрыгнул передо мной, идя задом наперед.

- Мне все равно, - безразлично ответил я, а на его маленьком лице проступило раздражение. Наверное, из-за отсутствия у меня энтузиазма.

- Ну, ладно… - пробормотал он, поворачиваясь вперед, и, к моему несказанному облегчению, замолчал.

Несколько минут мы шли в тишине, пока не вступили на территорию соколов в более открытой и просторной части леса. Деревья здесь были тоньше и светлее, нежели те лиственные гиганты, росшие неподалеку от медведей.

- Почему ты всегда молчишь? – спросил Диб, снова вызвав во мне легкую волну раздражения. А я уже было успокоился.

- Нечего сказать, - отрывисто пояснил я, надеясь, что он поймет намек и замолчит, хотя я особо и не надеялся.

Его лицо удивленно вытянулось.

- Есть! Всегда есть, о чем поговорить! Много, много разных тем! – возразил он. Я вопросительно взглянул на него, ничего не говоря. Лично мне в голову не пришло ни единой мысли.

- Ты можешь сказать, какая хорошая сегодня погода, - махнул он рукой, показывая на небо, - так тепло и солнечно.

- Нет смысла указывать очевидное, - я отступил на шаг, глядя вверх и ища глазами соколиные гнезда. Во Второй Жизни погода везде постоянная, и я не видел смысла говорить о ней. Только если она влияет на тренировку. Например, если где-то было бы ветрено, мне бы пришлось использовать больше зелий, повышающих выносливость, чтобы ветер не повлиял на полет, или что-то в этом роде. Зачем комментировать состояние погоды, если она ни на что не влияет?

К тому же мы были у Солнечного Города. Чего он ожидал, грозы?

Диб пожал плечами.

- Тогда можешь просто сказать, о чем думаешь. Я так и делаю. Это дает много тем для разговоров. О чем ты думаешь сейчас?

- Мои мысли не настолько интересны, чтобы озвучивать их, - ответил я, заканчивая разговор, и остановился у дерева с гнездом. Взрослые соколы возбужденно вились вокруг него.

- Ты не узнаешь, пока не озвучишь их, - настаивал Диб, - давай! Попробуй!

Вздохнув, я вытащил лук и стрелу. Почему он был таким надоедливым? Я не хотел разговаривать и все. Если ему есть, что сказать, пусть говорит хоть до посинения, главное, чтобы не мешал моим тренировкам. Не больше, чем мешает сейчас.

Проигнорировав его остальные вопросы, я выстрелил в крыло одного из соколов, и тот упал в пыль с громким криком. Диб удивленно взвизгнул и спрятался за мою ногу, наконец-то умолкнув. Я шагнул в сторону и махнул рукой в сторону раненой птицы.

- Я спущу еще несколько штук для тебя, - сказал я ему и взлетел на ветку.

- Нет, стой! ВЕРНИ-И-И-ИСЬ! СЕЙЧАС ЖЕ! – закричал он, схватился за дерево и принялся трясти его, будто я свалюсь, как яблоко.

Я сердито взглянул на него и ухватился за тонкий ствол качавшегося дерева.

- Прекрати!

- НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ ЗДЕСЬ! – продолжил кричать он, со страхом оглядываясь назад. Сокол, еще не оправившийся от падения, даже не смотрел в его сторону, и уж тем более не пытался атаковать. – ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ!

Я перелетел на другое дерево, но мне снова пришлось подняться в воздух, когда Диб подбежал к нему.

- Просто убей его! – крикнул я ему.

- НЕТ! МНЕ СТРАШНО! – заплакал он, мотая головой и бегая за мной от дерева к дереву, совершенно забыв о соколе.

Резко развернувшись, я подлетел к раненой птице и приземлился. Может, это был просто NPC, но мне было неприятно оставлять его истекать кровью от моей стрелы.

Сокол яростно защелкал клювом и бросился на меня, волоча раненное крыло за собой по земле, оставляя на траве кровавую полосу. Когда он прыгнул в воздух, я вытащил еще одну стрелу и пустил ее ему в грудь, а потом луком отбросил падавшую на меня птицу в сторону. Сокол упал, все еще шевелясь, и я наступил ему на голову, поморщившись от противного хруста и вновь убеждаясь в том, как ненавижу ближний бой. Никогда не пойму, как кто-то может хотеть стать воином.

ЭОЛ УНИЧТОЖИЛ СОКОЛА! ОПЫТ +100! НОВОЕ УМЕНИЕ: ДРОБЛЕНИЕ ЧЕРЕПА!

Мгновение спустя Диб выглянул из-за дерева, хотя не то, чтобы оно могло его спрятать, будучи толщиной с древко флага. Он облегченно улыбнулся и поспешил ко мне. Я же тем временем выщипывал мягкие соколиные перья, чтобы позже использовать их для стрел. Диб положил руку мне на плечо и глубоко вздохнул.

- Спасибо, что убил его! Ты видел, как он на меня смотрел? Как будто хотел выклевать мне глаза! Ужас просто! А ты такой храбрый!

Собрав все луты, я стряхнул с себя его руку, поднялся и пошел прочь. Стараясь подавить раздражение, когда он побежал за мной, я принялся высматривать следующего сокола.

- Диб.

- Да?

- Будь добр, назови мне хоть что-нибудь, на чем ты можешь тренироваться, - спокойно попросил я. – Я не собираюсь и дальше тратить свои стрелы на соколов, если ты будешь убегать от них каждый раз.

- Н-ну, они были такие большие, поэтому я и не хотел с ними драться, - пробормотал Диб, скрестив руки на груди. – Достань мне кого-нибудь поменьше!

Поднявшись в воздух, я подлетел к гнезду и уселся на ветку рядом с ним. Пытаясь игнорировать душераздирающие крики Диба, я убил второго сокола и перевернул гнездо. Птенцы, громко крича, попадали на землю.

Диб испуганно взглянул на них и быстро побежал без оглядки.

Рыкнув ему вслед, я подлетел к нему.

- А теперь что не так?

- Их так много! Как я могу драться сразу со всеми? Идиот! – закричал он и нахмурился, когда я приземлился перед ним, останавливая его бегство. Я неверяще взглянул на трех беззащитных птенцов и снова перевел взгляд на Диба. Он стоял, расставив ноги и упрямо скрестив руки на груди. Быстро подойдя к пищащим птенцам, я схватил одного за шею и кинул его Дибу, почти убив при этом.

- Получи. Одна маленькая птичка, - вздохнул я.

Диб со страхом уставился на беспомощного птенчика и медленно вытащил один из мечей. Закрыв глаза, он ткнул куда-то в район птицы, промахнувшись.

Не желая смотреть на этот цирк, я взял второго птенца и откинул его к дереву, оставив третьего лежать на месте, и взлетел на поиски взрослого сокола. Такого, на которого был бы смысл тратить стрелы. Желание просто улететь и оставить Диба одного вновь разрослось, но я быстро подавил его. Я обещал потренироваться с ним. Мои реакции на ситуацию были лишь моей проблемой, так как я сам согласился на это, не зная, какой он, оказывается, трусишка.

Но, правда, бояться беззащитных птенцов как-то…

- Эл!

…они же были просто мелкими пташками, не больше обычной домашней кошки или щенка. Один вообще был неоперившимся. «Совсем не страшные», - закатил глаза я, медленно натянув тетиву и прицелившись в сокола в нескольких метрах от того места, где я оставил Диба. Уродливые, даже немного смешные, но ни капли не страшные.

- Эл! Иди сюда!

Я замер и в замешательстве взглянул вниз. Диб махал мне окровавленным клинком, земля вокруг него тоже была покрыта кровью. Неподалеку валялись трупики птенцов. Так он все-таки смог их убить. Интересно, сколько опыта он за них получил? Наверное, столько же, сколько и за плотоядного слизня.

Раздраженно качнув головой – что за дурацкая ситуация – я вернул свое внимание соколу и снова прицелился.

- Э-Э-Э-ЭЛ! ПРЕКРАТИ ИГНОРИРОВАТЬ МЕНЯ И ЛЕТИ СЮДА!

Опустив лук, я медленно моргнул, пытаясь собрать остатки терпения, а его крик продолжал отдаваться эхом в ушах. Оказывается, теперь мне нельзя тратить время на себя, раз уж он теперь со мной. И как он только что меня назвал?

Я нехотя спустился вниз и он тут же подбежал ко мне, гордо выпятив грудь и довольно улыбнувшись, подбоченился и задрал нос. Я молча смотрел на него несколько секунд, не понимая, чего он от меня хотел.

- Я убил их всех! Они были та-а-акими страшными! – многозначительно воскликнул он. Он что, хотел чтобы я похвалил его за то, что он добил троих полудохлых соколят?

Оказывается, да, судя по тому, как он насупился, когда я промолчал. Схватив мою руку, он потащил меня к ближайшему дереву.

- Давай еще! – приказал он, бросая на меня обиженные взгляды.

Покорно вздохнув, я взлетел вверх, повторив трюк с переворачиванием гнезда.

Под его командованием и руководством, мы потратили на это занятие несколько скучных часов. Хотя время было потрачено не совсем впустую, так как в некоторых гнездах, среди перьев и щепок, были спрятаны мелкие сокровища: монеты, драгоценные камни, сверкающие украшения, и даже мелкое оружие. Разумеется, в одиночку я тренировался гораздо успешнее, но лишние луты никогда не помешают. Однако большинство из того, что мы находили, я отдал Дибу: за соколят луты не выпадали, и единственное, что оставалось после них, так это неприглядные трупы, которые можно было использовать разве что для приманки более крупных хищников.

К тому же, ожидая, пока Диб убьет очередную партию птенцов, я успел сделать довольно большое количество стрел, так что во время следующего похода в город посещать мастерскую было не обязательно.

И все же мне хотелось тренироваться в одиночку. Быть с кем-то рядом оказалось невероятно утомительно.

Прислонившись к дереву, я наблюдал за тем, как Диб яростно рубил птенцов, разбрызгивая кровь вокруг себя – и откуда только в их тщедушных телах было столько крови?.. – и раздумывал, будет ли он против, если я выйду из игры. Просыпаться в реальности, конечно, не хотелось, так как пришлось бы собираться на работу пораньше, но и оставаться здесь не было смысла.

Мгновение спустя Диб радостно подбежал ко мне, счастливо улыбнулся и вложил мечи в ножны.

- Идем в город? Мой пауч наполнился!

А я только хотел выйти из игры.

Отложив нож и незаконченную стрелу, я кивнул и медленно встал. Диб побежал вперед, часто останавливаясь и оборачиваясь, ожидая, пока я подойду, и снова убегал. Наверное, хотел удостовериться, что я не сбегу.

Я молча наблюдал за тем, как он прыгал по траве, оббегал деревья по кругу и садился на корточки, когда что-то на земле привлекало его внимание. Он меня невероятно раздражал, но в такие моменты, когда он был просто игривым беззаботным ребенком, он против моей воли вызывал у меня улыбку. Должен признаться, он был довольно мил, когда не был противным капризным мальчишкой.

Когда деревья расступились, я недоуменно огляделся: мы оказались в противоположной от Солнечного Города стороне леса.

Обернувшись назад, я нахмурился: мне не хотелось опять обходить его и уж точно не хотелось идти напрямик сквозь чащобу, ведь там были медведи и другие ужасные создания. Да и нести Диба не очень-то хотелось, но раз не было другого выбора…

- Диб, - позвал я, выпустил крылья и расправил их, слегка взмахнув и поднявшись невысоко в воздух.

- Что? – спросил Диб, сидевший на полянке с яркими цветами.

- Подойди, пожалуйста, - попросил я, вытаскивая зелье из сумки и делая большой глоток. Он быстро поднялся и подбежал ко мне, сжимая в руках небольшой букетик. Я опустился на колени и перебросил волосы через плечо. – Я собираюсь лететь в город. Ты не будешь против, если я понесу тебя?

Он удивленно поднял брови, но кивнул и без слов вскарабкался мне на спину, крепко обхватив мои плечи руками и просунув колени под крылья. Я осторожно взмахнул ими, поднявшись на несколько метров, чтобы удостовериться, что он не упадет. Уверившись, что держался он крепко, я поднялся над деревьями и полетел в сторону города. Лететь с ним на спине было проще, чем когда я пытался удержать его на руках.

Час спустя я сидел на траве, расстелив карту континента перед собой, и отметил на ней красными чернилами окраину леса, где мы с Дибом тренировались на соколах. Никогда раньше я не испытывал таких трудностей, пытаясь найти место для тренировок, так как в этот раз приходилось учитывать Диба и его невероятную трусость. Несколько минут назад я понял, что спрашивать его мнение было бесполезно: на словах-то он был смелым, а на деле…

Диб слегка потянул меня за волосы, привлекая мое внимание, а когда я обернулся, он светло улыбнулся и помахал мне голубым цветком. Удивленно распахнув глаза, я провел рукой по волосам, вытаскивая из них маленький розовый цветок. Нахмурившись, я отбросил его в сторону и принялся расплетать косу, которую он успел заплести, пока я отвлекся.

- Зачем ты вставляешь растения мне в волосы?

- Это не растения! – возразил Диб, снова собирая мои волосы. – Это цветы!

- Цветы и есть растения. Я не хочу носить их на голове, так что, пожалуйста, перестань.

- Ты будешь таким милым, когда я закончу! И они будут не на голове, а в волосах, прекрати жаловаться!

- Я не хочу быть милым!

- Очень жаль, потому что ты будешь милым, хочешь ты этого или нет! Ты уже и так милый и похож на девушку, даже без цветов в волосах, так что дай мне закончить!

Слегка обидевшись, что он сравнил меня с девушкой, я порывисто встал, поднял карту с земли и быстро скрутил ее в трубку, запихнув обратно в пауч.

Диб смотрел на меня с тоскливым разочарованием в глазах, сжимая в руке охапку ярких цветов. Молча отвернувшись, я перекинул волосы через плечо и принялся пропускать их сквозь пальцы, чтобы удостовериться, что в них ничего не осталось.

Диб подергал меня за рукав и я нехотя взглянул вниз.

- Наклонись, - попросил он, махнув руками. Я с подозрением осмотрел его ладони, удостоверившись, что у него больше нет цветов, и, успокоившись, что он больше ничего такого делать не будет, опустился перед ним на колени.

- У тебя листочек здесь остался, - объяснил он, слегка усмехнувшись, и поднял руку к моему уху.

Диб медленно вытащил ярко-розовый лепесток из моих волос и я торопливо поднялся на ноги.

- Спасибо.

- Пожалуйста, - ответил он, раздраженный тем, что у него забрали игрушку. Кинув листок в траву, он пошел рядом со мной, слегка нахмурившись. – Ну зачем ты так, Эл, - пробормотал он, - это же просто цветы… я же не вплетал тебе в волосы грязные корневища. Чееерт. Ты такой вредный.

- Я не хотел показаться вредным. Я попросил тебя остановиться, а ты отказался. Что мне было еще делать?

- Ты мог бы мне позволить закончить с твоими волосами, - предложил он, с надеждой глядя на меня, будто я ему тут же разрешу попробовать снова, - они такие длинные и красивые, с ними столько всего можно сделать. Жаль, что ты их просто распускаешь.

- Мне нравится так. Я не хочу украшений, - ответил ему я, откидывая волосы на спину. Диб проворчал в ответ и обиженно скрестил руки на груди. Я с улыбкой взглянул на него и потрепал по кудрявой голове. – Но спасибо за предложение.

- Угу, - пробормотал он, смущенно кивнув, убрал мою руку со своей головы и, сжимая ее маленькими пальцами, потянул за собой. В этот раз я не стал вырывать ее из его рук, позволив вести меня вперед.


@темы: Перевод, Фанфики

   

Half Prince

главная