10:38 

Clockwork AE. Глава 1

Название: Clockwork AE
Автор: Tiggipi :heart:
Переводчик: iug
Бета: Grass
Глава 1: Выходной
Фэндом: 1/2 Prince
Дисклеймер: мой только перевод
Персонажи: Heng/Zian
Рейтинг: R (NC-17)
Жанры: слэш, романтика, ангст, юмор, драма, фэнтези, фантастика, POV
Предупреждения: OOC, насилие (не пугайтесь, не все так страшно), ОМП, ОЖП
Размер: макси
Кол-во частей: в оригинале пока 62
Статус оригинала: в процессе
Статус перевода: в процессе
Описание: Зиан, младший сын и наследник владельца крупной компании, всю свою будничную размеренную жизнь проживает так, как велит ему его отец. В один из своих выходных он от скуки покупает Вторую Жизнь. И он даже не догадывается о том, как это незначительное событие перевернет его жизнь...
Публикация на других ресурсах: запрещена
Примечание: разрешение на перевод получено.
От переводчика: Есть Clockwork, который я было начал читать, но потом забросил. Позже автор решил переписать конец, и если первый вариант был категории гет, то второй - категории слэш, и этот ход развития сюжета кажется мне более логичным. Тут все невинно вплоть до 50-х глав. А еще тут такой ангст... будет. Впереди. удачи мне
От переводчика 2: благодарность Grass за беттинг. Надеюсь, сработаемся(:

Глава первая

@темы: Фанфики, Перевод

Комментарии
2012-07-07 в 15:09 

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
начало очень нравится, люблю задумки, когда герой осваивает чтото новое для себя и всегда интересно читать его реакцию :)
Перевод очень грамотный и аккуратный, спасибо за него большое :)
Посмотрела количество глав - не испугаетесь столько переводить? :)))
С нетерпением буду ждать продолжения :)

2012-07-07 в 15:34 

не испугаетесь столько переводить? - не, не испугаюсь, ибо фанфик потрясающий! И событиями, и персонажами, и описанием эмоций - особенно. И еще он так гармонично переплетается с каноном... Tiggipi несравненна *мечтательный вздох* люблю ее фики. У нее есть пара драбблов и мини. Переведу для разнообразия, когда бета вернется)

2012-07-07 в 15:40 

~Плачущий Ангел~
Мы - солдаты, что стоят насмерть. (c)GITS
iug, буду ждать с нетерпением.
Должна сказать, пока читала, глаз не зацепился ни за что. Т.е. если ошибки и есть, то они настолько несущественные, что внимания на них не обращаешь вообще :)

2012-07-07 в 16:06 

~Плачущий Ангел~, ^^ спасибо! Стараюсь^^

2012-07-31 в 14:47 

White Witch
Могущество портит того, кто не ведает, что творит (ц) Макс Фрай
Спасибо за перевод, очень понравилось)

2012-09-04 в 01:39 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
вау, интересно! но что интеерсуеит меня еще больше: буду ли в фанфике какие-либо упоминания о персонажах самой манги?

2012-09-05 в 08:31 

Да, будут)

2012-09-27 в 04:16 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
iug, тогда решено: подписываюсь на ваш перевод.
пысы: немножко не верится в такого парня, ну да мы (а точнее автор и вы) это исправим! :cool:

   

Half Prince

главная