22:01 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Название: Украденные поцелуи
Автор: Sinister banana
Переводчик: Kierana
Бета: Inloss
Фандом: Half Prince
Персонажи: Принц, Гуи, ну и без всех остальных не обошлось.
Жанр: Humor, Romance
Состояние: Закончен
Состояние перевода: не закончен (8 глав)
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Источник: www.fanfiction.net/s/6595507/1/Stolen_Kisses
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7


«Не забывай об операции «Возвращение к нормальности».
Слова Грешника не выходили у Принца из головы.
Конечно же, у него все получится. Он же печально известный Кровавый эльф, черт побери! Никто и ничто не сможет помешать ему!
Принц решил тщательно разработать план своего поведения с Гуи на ближайшие пару дней. Он много времени провел, пытаясь найти выход, однако после сегодняшнего двухчасового наказания у него появились сомнения…
Это же ничего, если он просто будет избегать барда? Не так ли? Конечно!
Принц прятался от Гуи на кухне. Внезапно дверь распахнулась. И Страшный Волк увидел венценосного эльфа, сидящего с мрачным видом над тарелкой с едой. Рядом обнаружился Булочка, радостно поедающий мясной пирожок.
- Так и знал, что найду тебя здесь, - вздохнул Братец Волк.
Принц застыл.
- Э-эх! А я так долго искал место, где можно хорошенько спрятаться.
- Угу, поэтому и решил выбрать то, где можно пожевать чего-нибудь и в большом количестве.
Возразить эльфенку было нечего. Неужели он действительно настолько предсказуем? Принц с тревогой взглянул на дверь, опасаясь, что в нее сейчас ввалится остальная часть Странного Отряда.
Страшный Волк заметил это и поспешил успокоить:
- Не волнуйся. Помимо Гуи, сейчас тебя разыскивал только я.
При упоминании имени барда Принца сразу же начал паниковать.
- Я не могу находиться рядом с ним! – воскликнул он и схватил Булочку, не давая ему закончить трапезу. Эльф собирался сбежать подальше.
- Но, мама, я же еще не доел! – слезы покатились из глаз питомца.
- Булочка, ты не понимаешь!
- Но… Но… Я еще голоден! – крикнул он и бросил горестный взгляд на недоеденный мясной пирожок. Поток слез уже напоминал водопад в миниатюре.
- Булочка! Агх! Не-е-е-ет! – Принц боролся с извивающимся в его руках питомцем, пытающимся вернуться к прерванному обеду.
И тут Булочке пришла в голову идея, как выбраться из рук Принца. Он отрыл пошире рот и…
(Системное уведомление: Принц –5 HP).
(Системное уведомление: Булочка получает новую способность – Голодная булочка).
У эльфа от боли даже слезы на глазах выступили. Он осторожно снял шокированного Булочку со своей израненной руки. Питомец уставился на место укуса и заплакал с новой силой.
- Булочка… ранил маму?
Принц прикусил губу, чтобы не застонать от боли.
- Нет, Булочка, - в конце концов с трудом прохрипел он, - я в порядке.
С каких это пор у его питомца появились зубы? Наверное, из-за него…
С болью в глазах эльф повернулся к Страшному волку и выставил вперед пораненную конечность. Братец Волк изо всех сил старался не рассмеяться, пока лечил покусанного Принца.
- Булочка сделал маме больно! – продолжал рыдать питомец.
- Тише, Булочка, тише! Все в порядке! – так Гуи его в два счета найдет.
И тут Волк не выдержал и громко рассмеялся.
- Братец Волк! Тебя только не хватало! – Принц был уже на грани истерики.
- Это твое наказание за то, что избегал говорить о своих отношениях с Гуи до этого, - написал тот ему в личку, продолжая при этом смеяться. Эльф же безуспешно пытался успокоить своего питомца. Прочитав сообщение, Принц удивленно взглянул на товарища.
- Потрудись-ка объяснить, что произошло в Вечном Зале, - сказал Братец Волк, приподняв бровь.
- Все совсем не так, как вы подумали, - покраснев, произнес эльфенок.
- Неужели? – продолжал ухмыляться Страшный Волк.
- Ладно! Честно говоря, я был очень зол на тебя, - застенчиво признался Принц. – А вот с Гуи все иначе. Не то, что вы подумали.
- Не совсем понял, о чем ты.
Эльф коротко взглянул на ухмыляющегося Волка. Грешник уже объяснил ему, как все выглядело со стороны. Гуи входит, а Принц тут же начинает волноваться, краснеет и убегает. Прямо как школьница какая-то! Поэтому Кровавый Эльф и решил все прояснить.
Он посадил Булочку себе на макушку. Питомец еще немного повсхлипывал, а потом прижался к мягким белым волосам Принца. Эльф отдал Булочке остатки мясного пирожка и повернулся к Братцу Волку.
- Грешник объяснил мне, что остальные могли подумать обо всем этом, - пробормотал он. – Но все абсолютно не так!
Страшный Волк продолжал улыбаться.
- Думаешь, это забавно? – раздраженно прокричал Принц. – Это все ты виноват! Если бы не этот твой глупый комментарий о моих… эм… о моем особом времени месяца, то ни мне, ни профессору не было бы так неловко в присутствии друг друга!
- Думаю, ты кое о чем забываешь, Принц, - последнее слово Братец Волк выделил особо.
- А?
- В игре, - продолжил Волк, - ты Принц. Не студент. И нет ничего, что могло бы помешать тебе общаться с Гуи.
- Братец Волк, ты серьезно?
- Именно так Гуилеастос и делает, не так ли? – пояснил тот. – Сейчас он уже подозревает, что ты студент его университета. Однако своего отношения к тебе не изменил.
Принц еле заметно улыбнулся.
- Братец Волк, это звучит слишком безумно, чтобы сработать.
- Опять-таки ты кое о чем забываешь, - ухмыльнулся Страшный Волк.
- Э? – Эльф печально взглянул на товарища.
- У Вас с Гуи уже что-то было в игре.
Принц спрятал лицо в ладонях.
- Я никогда не выйду из этой комнаты, - пробормотал он.
* * *

Принц решил как можно меньше иметь дело с Гуи в игре. По крайней мере до того, пока они не утрясут все свои проблемы в реале. Это был единственный выход, чтобы сохранить лицо.
- Принц? – тихий стук в дверь и такой знакомый голос. – Принц, ты там?
Эльф замер, не зная, стоит ли ему отвечать. Он ушел из кухни около часа назад и заперся в своей спальне, в башне.
«Не забывай об операции «Возвращение к нормальности».
Он сделал глубокий вдох и все-таки решился.
- Гуи?..
- Ваше Высочество! – голос барда сразу оживился. – Я могу войти?
«Э-э-э?!»
Принц запаниковал.
- Ах, нет! Э… То есть… Гм… Еще не… Э… Я сейчас в неподобающем виде! – наконец придумал он приличное оправдание. Однако, услышав слабый писк Гуи, тут же пожалел о своем выборе. В смущении он прижал кулак ко лбу.
- Гуи, я хотел сказать, что не расположен сейчас принимать кого бы то ни было. Уверяю тебя, я ПОЛНОСТЬЮ одет.
Принц упал на ковер. Ну почему в последнее время он постоянно смущается?!
К его удивлению за дверью раздался слабый смешок.
- Должно быть, Братец Волк сильно загрузил вас. Вы так долго и усердно работали сегодня.
- Чего? – не эти слова эльф ожидал услышать от барда. Скорее это должно было быть нечто… ну… более глупое, в духе привычного Гуи.
- Братец Волк чем-то смутил вас, не так ли? – голос за дверью звучал заинтересованно. – Или, может, расстроил?
Принц уставился на дверь.
- Как ты узнал?
- Я не успел к началу разговора, но Кукла тогда сказала, что он сделал вам больно.
Принц почему-то не смог подобрать достойный ответ. Он должен был дать понять Гуи, что в его смущении тогда не было ничего особенного. Он, конечно, мог списать все на смущение или злость на то происшествие в начале недели (на пьяную выходку барда).
- Гуи, я…
- Я понимаю, - прервал его бард, лицо которого зарделось. – Я знаю, почему люди краснеют перед определенным человеком…
- Гуи, не думаю, что ты действительно понимаешь.
- Нет, я уверен, что могу понять эти чувства, - бард на секунду замолк, затем голос его прозвучал как-то глухо. – Я не знаю, что у вас с Братцем Волком произошло, но… Сегодня я… Я свалял дурака перед студенткой и не знаю, как все исправить.
Принц удивленно взглянул на дверь. Не может же он говорить о…
- Теперь я себе места не нахожу. Поэтому… могу понять, что вы чувствуете.
У Принца отпала челюсть. Быть этого не может. Все слишком запуталось.
- Гуи…
По голосу барда чувствовалось, будто что-то сдавливает его грудь. Он сделал глубокий вздох.
- Думаю, вы уже слышали о причине, по которой разгорелся тот бой. Это я виноват. Сказал нечто ужасное о своей же студентке.
Принц понимал, что Гуи подавлен и несчастен. Он продолжал обнажать душу перед эльфом, показывая ту темную сторону себя, которая в мире игры никогда не проявлялась. Слыша боль в его голосе, Кровавый Эльф почти пожалел барда. Почти. Ведь, даже если он этого не понимает, Гуи говорит о своем «двойнике» в реале. А Принц до сих пор кипит от гнева, вспоминая о произошедшем. Эльф не забыл ничего из того, что профессор Мин сказал ему, да еще и вспомнил о 4 оставшихся днях наказания. Про то, с чего все началось (с пьяного поступка Гуи в начале недели) и говорить не хотелось. Такое не забудешь.
- Пожалуйста, не думайте обо мне плохо, - несчастным голосом повторил бард.
Однако сострадание Принца уже куда-то испарилась.
- Ты не имеешь права жалеть себя после того, что наговорил о ней!
- Принц! – задыхаясь, пробормотал Гуи.
- Оставь меня в покое!
Гуи (что поразительно) удалось исполнять это пожелание до конца недели.
* * *

Утро понедельника неизбежно наступило. Фенг Лан заставила себя встать с кровати и отправиться в универ. Она практически упала на свое место в аудитории и не отрывалась от своих записей до тех пор, пока шум и перешептывания не превысили допустимый предел.
- Он выглядит ужасно, - заметила девушка, сидящая за ней.
- Неужели он вообще не спал?
Не потребовалось много времени, чтобы понять, о ком все говорили. Профессор Мин Гуи Вэн обнаружился в аудитории, с поникшими плечами и огромными мешками под глазами. Он осторожно снял пиджак и повесил его на спинку стула. Подняв голову и встретившись глазами с Лан, профессор немного побледнел. Затем, видимо вспомнив подробности их последнего «наказания», он покраснел и тут же начал поправлять бумаги на своем столе.
«Я свалял дурака перед студенткой и не знаю, как все исправить».
- Боже, - подумала Фенг Лан про себя. Гуи после разговора с Принцем осталось сделать только одно...
* * *

- Фенг Лан! – тихо произнес профессор после того, как занятия закончились.
Он провел все выходные, обдумывая случившееся. После разговора с Принцем ему стало только хуже. Он должен извиниться перед Фенг Лан, за все. Не ради себя, а для того, чтобы искупить свою вину в глазах эльфа.
Любой посторонний человек принял бы покрасневшее лицо и загнанный взгляд за признак влюбленности и невысказанных чувств.
Почти половина девочек в классе посмотрели на Лан, желая узнать, как она отреагирует на краснеющего профессора и взгляд его прекрасных небесно-голубых глаз. Цзин и Юн удивленно обернулись. У Янг Мина отпала челюсть.
Лишь Фенг Лан и профессор Мин знали, как все было на самом деле. Ну и свой отпечаток наложило произошедшее во Второй Жизни.
- Профессор Мин, - кивнула в ответ девушка, однако в ее голосе слышалась растерянность. События прошедшей недели пронеслись у нее перед глазами. Как же она мечтала сейчас смотреть на что-то иное, а не на его прекрасное лицо.
- Ваше сегодняшнее наказание будет проходить в моем кабинете, - выдохнул он.
- Что-о-о?! – Фенг Лан почти кричала. Она ждала извинений, а не этого! – Почему?
- Просто не опаздывайте. Это все, о чем вам сейчас следует беспокоиться.
Он наблюдал, как девушка, пробормотав что-то, вышла из аудитории. В коридоре ее сразу же окружили Янг Мин, Цзин и Юн.
- Что это было?
- Что происходит?
Ах, сколько беспокойства в их голосах… Профессор Мин встрепенулся, услышав голос Зуо Лин Бина.
- Я заберу тебя после наказания.
- Братец Зуо! – голос Фенг Лан звучал протестующе.
- Не спорь, Сяо Лан! С меня хватит! – тоном, не терпящим возражений, заявил Лин Бин. – Я заберу тебя, и точка!
Гуи вздохнул. Грешник знал, кто Принц в реале, и мог действовать в своих интересах. Если сегодняшнее наказание пройдет по плану, то Зуо Линг Бин заберет значительно повеселевшую Фенг Лан и, если удача не подведет, расскажет об этом своему любимому Принцу.

@темы: Guileastos, Prince, Ugly Wolf, Wicked, Фанфики

Комментарии
2012-01-29 в 22:15 

Большое спасибо Вам, kierana, за то, что переводите этот заметальный фанфик ^_^

URL
2012-01-29 в 23:57 

Эйэн-но хи
В душе всегда горит огонь, и он всегда прекрасен...
kierana, спасибо большое за продолжение! Будем ждать с нетерпением))

2012-01-30 в 05:19 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Гость, Эйэн-но хи, пожалуйста) 9 глава уже скоро будет)

2012-01-30 в 17:35 

White Witch
Могущество портит того, кто не ведает, что творит (ц) Макс Фрай
Огромное спасибо за перевод) вы молодец)

2012-01-30 в 17:37 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
White Witch, спасибо) Рада, что нравится)))

     

Half Prince

главная