09:04 

Принц Наполовину. II том. Главы 6, 7, экстра.

iug [DELETED user]
Автор: Ю Во
Переводчик: Animangel -> Skelet
Бета: - [НУЖНА. ОТБЕТИТЬ ДВА ТОМА НОВЕЛЛЫ.]
Фэндом: Half Prince
Дисклеймер: не извлекаю никакой выгоды
Примечание: ссылки на скачивание одиночных глав из предыдущих постов с переводами новеллы не действительны. Главы объединены в один Word-документ одним томом.
Ссылки на скачивание:
Принц Наполовину. 1 том полностью.
Принц Наполовину. 2 том полностью.

Глава 6: Правда Раскрыта?
Глава 7: Финальная битва

*продолжение в комментариях*

@музыка: Innerpartysystem - Don't Stop

@темы: Перевод, Новелла

Комментарии
2012-07-07 в 10:12 

Томов всего 11, кажется. Книга дописана, перевод на англ в процессе.

Каюсь-каюсь, было время, когда меня поглотил другой фэндом и по нему у меня дела появились :smirk: ужас, что там творилось...
Это как... лихорадка, наверное. Нужно было просто переждать)

И перевод теперь идет очень медленно, потому что, скажу откровенно, запал, который у меня был в течении почти девяти месяцев, поостыл. Но бросать не хочу! Мне очень нравится новелла, и у меня есть бета, готовая отшлифовать текст, так что жду, хочу идти с ней вровень.

К тому же навожу порядок в своих проектах, пытаюсь настроить некое подобие расписания, а то хвататься за все подряд тоже не дело. Да и реал такой реал :facepalm:

Как только так сразу. Мне тоже очень хочется допереводить.

2012-07-07 в 16:37 

~Tia
Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
iug, к слову, мое предложение по поводу помощи в переводе остается в силе) И даже ее набирает, так как сейчас появилась возможность этим заняться) Уж очень я полюбила этот фэндом))
Если вам я могу пригодиться и это поможет ускорить процесс, то обращайтесь! ;-)

2012-07-07 в 16:57 

~Tia, пардон, вы тоже переводчик?)))

2012-07-07 в 17:19 

~Tia
Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
iug, в принципе, да, перевожу) Правда, в основном на манге специализируюсь, но это не проблема.

2012-07-07 в 17:34 

~Tia, классно) я тоже несколько месяцев мангу переводил)
Окей, если понадобится, обращусь) Спасибо)

2012-07-07 в 17:45 

~Tia
Граница между светом и тенью — ты. © Станислав Ежи Лец
iug, хорошо, буду ждать)

2012-07-22 в 18:50 

Kousagi
когда продаааааааааааааааа???????????

2012-11-14 в 18:26 

Itanji
спасибо за перевод)))

2013-02-15 в 00:18 

Ваш дьявол-хранитель
Если кто еще не видел:
Первод 3 тома 1-5 глава ficbook.net/readfic/298320
Продолжение 3 тома ficbook.net/readfic/566518

2013-02-15 в 06:26 

Isis BlueFire
В жизни есть смысл, если только тебя любит ребенок(с) Buzz Lightyear
Я не видела. Спасибо.)

2013-02-15 в 17:23 

Ваш дьявол-хранитель
Пожалуйста)) Я сама только в эту среду нашла, счастья то

2013-07-13 в 10:09 

Перевод с 6 главы 7 тома (где как раз закончился перевод манги) ficbook.net/readfic/900785

URL
2015-06-08 в 22:20 

"Не нужно искать мистику там, где её нет" сказал старец и растворился в воздухе
не могу ска4ать перевод томов 1 и 2 ((((

меня на Яндекс диск мои выкидывает

   

Half Prince

главная