21:14 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Название: Украденные поцелуи
Автор: Sinister banana
Переводчик: Kierana
Бета: Inloss
Фандом: Half Prince
Персонажи: Принц, Гуи, ну и без всех остальных не обошлось.
Жанр: Humor, Romance
Состояние: Закончен
Состояние перевода: не закончен (6 глав)
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Источник: www.fanfiction.net/s/6595507/1/Stolen_Kisses
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5

Глава 6

@темы: Guileastos, Kenshin, Lolidragon, Prince, Ugly Wolf, Фанфики

Комментарии
2011-12-10 в 01:23 

KanameX
Страсти накаляются!!!! Еле сдерживаю себя от прочтения на английском. Спасибо за такой быстрый перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2011-12-10 в 09:19 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
KanameX, о да!)

2011-12-15 в 18:39 

Катарина Слизерин
Весь мир театр, а люди в нем актеры..... А кто режисер? Если никто не претендует-то ЯЯЯ!!!
Ня КАВАЙ!!!! и да я Зараза, но можно проду

2011-12-15 в 18:46 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Катарина Слизерин, можно) Только где-то на выходных, не раньше)

2011-12-26 в 02:08 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
эм...Йунь - это он как бы...

2011-12-26 в 02:29 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
извините, но вы, похоже, абсолютно не знаете матчасть.
1 - у Фэнь Лань двое друзей: девушка и парень
2 - девушку зовут Лу Цзин, а парня - Гу Юнь Фэй (возможны неточности вследствие разных переводов)
3 - ник девушки - Дзин/Джин, а парня - Йунь (по крайней мере, другие не упоминаются)

2011-12-26 в 05:23 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
r-ya-m, ну, не то, чтобы я ее совсем не знала... Но в этих двоих запуталась конкретно)
Спасибо за разъяснения)

2012-01-12 в 03:47 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
kierana, всегда пожалуйста) но в таком случае, не стоит ли изменить несколько слов в переводе? а то эти "она" про Йуня - это как-то слишком

2012-01-12 в 05:14 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
r-ya-m, я бы с удовольствием, только сама исправить запись не могу.

   

Half Prince

главная