21:03 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Название: Украденные поцелуи
Автор: Sinister banana
Переводчик: Kierana
Бета: Inloss
Фандом: Half Prince
Персонажи: Принц, Гуи, ну и без всех остальных не обошлось.
Жанр: Humor, Romance
Состояние: Закончен
Состояние перевода: не закончен (5 глав)
Дисклаймер: Юу Во и Чои Хонг Чонг
Источник: www.fanfiction.net/s/6595507/1/Stolen_Kisses
Разрешение на перевод: получено
Размещение перевода: желательно оповестить переводчика ^__^
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4


Принц диким взглядом обвел открывшееся ему действо. Что же, черт побери, случилось во время его отсутствия?! Он смежил веки и начал медленно считать про себя, еще надеясь, что, когда он их откроет, все вернется на круги своя.
«1… 2… 3…»
Сдавленный крик Безжалостного Вихря (кто-то отправил его в полет) заставил Принца вернуться к реальности раньше, чем он планировал. И что же он увидел? Кеншин прищурился, его поза говорила о готовности к нападению. Файрски плакала в стороне от общей свалки. Кукла сидела рядом с ней и нервно прижимала к себе кричащего Булочку. Юй Лан и Страшный Волк пытались всех образумить. Лолидрэгон в восторге наблюдала, как Саншайн поражает своей магией Йунь. В это же время Гуи лежал без сознания на полу, над ним, с тревогой на лице, склонилась Роза. Почему-то последняя сцена вызвала в Принце неконтролируемую волну непонятного чувства, сильно смахивающего на ревность. Но эльф постарался тут же подавить его, убедив себя, что это было просто раздражение (ведь кто-то, кроме него, посмел вырубить этого барда-извращенца).
Принц тяжело вздохнул, глядя как в битву вступает Грешник. И вообще, что он здесь забыл? Ему полагается сидеть дома, готовиться к предстоящему экзамену по английскому. А он вместо этого приперся сюда, во Вторую Жизнь, и продолжает разыгрывать из себя лорда.
Когда Грешник нанес удар, эльф уже решил, что не желает знать, что тут творится. И даже повернулся, чтобы по-тихому смыться…
- Мама! – этот очень знакомый голосок свел на нет все шансы на незаметный побег. Его, наконец, увидели.
- Принц! – закричали они все разом. Эльфенок уже открыл рот, чтобы спросить о происходящем, но его прервали.
- Принц! Ты видел, что он…
- Файрски просто хотела…
- Кеншин не знал…
- Это он начал!
- Ма-а-а-ма-а-а!
Принц в отчаянии потер лоб. Он уже понял, что во Второй Жизни скучно не будет никогда. Йунь, шатаясь, подошла к Принцу и начала обильно поливать кровью из носа его серебряные доспехи (эльф при этом старался не выказать своего отвращения). Похоже, Саншайн все-таки сломал ей нос. Безжалостный Вихрь внезапно приземлился у его ног. Кеншин стоял в стороне и выглядел довольным собой. Файрски посмотрела в сторону полностью сбитого с толку Саншайна…
- А хочу ли я вообще знать, что тут творится? – без особого энтузиазма произнес Принц.
- Ну… - начала было Юй Лан.
- Нет, - хмыкнул Грешник, опустился на землю и посмотрел на уставшего и растерянного эльфа. Губы его скривились в усмешке. – Плохо, что не пришел раньше. Мог бы и поучаствовать!
Принц рассмеялся.
- Я не настолько глуп. Тем более, Кеншина и Саншайна вполне достаточно, - сказал он и глянул на своих НПС-питомцев. Кеншин, услышав похвалу от Принца, изобразил на лице самодовольную усмешку. Саншайн же вообще пропустил слова своего «хозяина» мимо ушей. Рядом с ним уже стояла Файрски и проверяла, не ранен ли он. Из-за ее близости лицо НПС было ярко-красным.
- Какая милая сцена, - подумал эльф.
- Принц… - один тихий стон, и по позвоночнику тут же пробежала мелкая, но приятная дрожь. Однако он постарался тут же выкинуть все подобные мысли из головы и медленно повернулся к очухавшемуся барду.
Роза все еще слишком низко склонялась над ним, приложив прохладную ручку к его лбу. Принц нахмурился. Совсем чуть-чуть. В конце-концов, подумал он, никто, кроме меня, не смеет калечить Гуи.
- Принц? – Кукла с любопытством смотрела на него.
Эльф потряс головой, тем самым возвращая себя в настоящее.
- Кто это его так?
Йунь лишь расплакалась на его плече, продолжая обильно поливать кровью доспехи. Тут же подбежала Юй Лан с платком в руке.
- Позвольте мне позаботиться о ней, а Волк пока все объяснит.
Пока Юй Лан тащила Йунь на себе в лазарет, та как-то многозначительно смотрела на Принца. Долл, помогавшая Безжалостному Вихрю подняться, делала то же самое.
Принц повернулся к Грешнику. Тот поморщился, под его правым глазом стремительно наливался синяк. Он осторожно протянул руку и прикоснулся к нему.
- Может, тебе тоже пойти в лазарет? - с беспокойством прошептал эльфенок. Грешник почему-то покраснел.
Страшный Волк откашлялся.
- Ваше Высочество, - начал он. – Я могу все объяснить.
- Ох, тебе еще нельзя садиться! – воскликнула Роза до того, как Волк успел продолжить. Все обернулись и увидели, что Гуи пытается подняться. Его блуждающий взгляд наконец сфокусировался на Принце, а на лице отразилось чувство громадного облегчения.
- Ты здесь… - в его голосе прозвучало удивление.
Множество мыслей мелькало в голове Гуи. Мальчик, смотрящий на него с яростью, явно все еще сердился на пьяную выходку барда 3 дня назад. Но события двухдневной давности до сих пор терзали Гуилеастоса. Вот о чем он желал говорить с Принцем. Ему было просто необходимо знать, о чем думал эльф после того, как покинул бар, и они встретились вновь во дворе замка.
Однако Гуи охватила ревность, когда он увидел Принца и Грешника тем утром. И он ошибся. Именно из-за своей ревности бард напрочь забыл, что хотел поговорить с эльфом, а потом стало слишком поздно.
Принц переминался с ноги на ногу под пристальным взглядом Гуи. А тот смотрел на эльфа так, будто тонул и лишь он был единственной надеждой на спасение.
- Может хватит уже пялиться на меня?
Гуи был удивлен, насколько хрипло прозвучал голос Принца.
- Я бы хотел поговорить с вами о той ночи, когда вы ушли из бара и…
Глаза эльфа расширились. Остальные члены команды смотрели на них с любопытством.
- Здесь нечего обсуждать, - твердо сказал Принц. Кончики его ушей немного покраснели.
- Но я…
- Здесь. Нечего. Обсуждать, - процедил Кровавый Эльф сквозь зубы, и бард не посмел больше сказать ни слова.
Роза непонимающе смотрела на них обоих. Глаза Лолидрэгон озорно блестели. Грешник стоял, открыв рот от изумления.
- Ты все еще пытаешься извиниться за то, что произошло 3 дня назад? – спросил он.
Гуи считал Грешника своим соперником. Хоть Принц и сказал вчера, что между ними ничего нет. Бард знал, что Грешник все еще любит Принца. Кроме того, Гуилеастос просто любил выводить других из себя.
- Нет, - нахально усмехнулся Гуи.
- Я ухожу, - вдруг резко объявил Принц. Бард попытался сесть поудобней и поморщился. Нет, ему позарез необходимо было поговорить с эльфом!
- Ваше Величество!
- Роза! Отведи Гуилеастоса в лазарет! – приказал Принц. – Лолидрэгон, где поблизости можно найти мобов, чтобы прокачаться? У меня сейчас огромное желание устроить кровавую бойню.
- Ледяные Пещеры, в трех часах к северу отсюда.
- Отлично, - глаза Принца, казалось, приобрели глубокий малиновый оттенок. – Лолидрэгон, Кеншин, Саншайн, вы идете со мной. Грешник и Страшный Волк остаются здесь, на случай, если что-то случится с городом. Файрски, позаботься о Булочке.
Девушка странно вздрогнула, когда Булочка вскочила на голову своего временного сторожа.
- Саншайн… - она бросила на НПС обеспокоенный взгляд. Что не осталось незамеченным для Принца.
- Саншайн, если хочешь, то можешь остаться с Файрски.
- Я и сам справлюсь, если мы попадем в какие-либо неприятности, - невозмутимо улыбнулся Кеншин.
- Ваше Высочество! – прервал их бард. Неужели Принц может так легко взять и уйти?!
- Гуи, - прошипел в ответ эльфенок, - я уже сказал, что не желаю разговаривать с тобой.
А затем отвернулся и пошел прочь, не обращая больше внимания на абсолютно раздавленного его словами барда.
* * *

Принц, Кеншин и Лолирэгон спускались вниз по дороге. Они могли бы уже быть на месте, если б взяли летающий ковер Саншайна. Однако воровка заметила, что Принц, похоже, получает особое удовольствие, топая на своих двоих. Она грязно усмехнулась, вспомнив все, что произошло в последнее время, и недавний разговор между Гуи и Принцем. Остальные и не догадывались (чему, надо сказать, Лолидрэгон всячески способствовала), насколько сметлива была эта девушка. В конце-концов, именно это – отличительная черта хорошего вора!
- Какой прекрасный улов, не так ли? – прошептала она на ухо Принцу. И тут же заметила, как он покраснел.
- Понятия не имею, о чем ты.
- А как Роза повисла на нем сегодня… Ты должен был видеть!
- Пожалуйста, давай не будем об этом!
Лолидрэгон тут же надулась. Кеншин же продолжал молча идти вперед.
- Какой ты скучный, Принц, - вздохнула воровка. – У тебя на побегушках такой горячий парень, а ты только и делаешь, что избиваешь его до полусмерти. Так ведь действительно можно подумать, что в реальной жизни ты парень.
Услышав последнюю фразу, Кеншин слегка приподнял бровь. Не то, чтобы для него имел значение настоящий пол Принца…
- Не говори так! – Принц почти кричал. – Кто-нибудь может услышать!
Лолидрэгон в ответ только отмахнулась.
- Да нет тут никого. Как ГМ, я оснащена новейшим датчиком, который оповещает о находящихся рядом со мной игроках.
У Принца отпала челюсть.
- Ты… Ты… Врешь ты все! – наконец обвиняющее заявил он.
- Не вру, - казалось, воровка самую малость обиделась.
- Тогда незачем было заставлять меня целовать тебя, - угрюмо пробурчал Принц. При этом заявлении брови Кеншина достигли уровня челки. – Ты же знала, что я девушка и все такое…
- Как я могла упустить такую возможность?
Принц молча уставился на нее.
- В любом случае, я заметила, что между тобой и Гуи что-то происходит.
- Да нет между нами ничего!
- Ой, ну извини, - продолжала дразниться Лолидрэгон. – Однако, разве ты не приревновал Розу к нашему валявшемуся в беспамятстве барду?
- Просто никто не смеет калечить этого придурка, кроме меня, - смущенно заявил эльф.
Это оправдание прозвучало так неубедительно, что даже сам эльфенок ему не поверил.
- Скажи, Принц, - усмехнулась Лолидрэгон. – Гуи так же красив в реальной жизни? Это могло бы все объяснить.
- Ну почему так трудно поверить, что я просто обижен на этого идиота? И откуда мне знать, как Гуи выглядит в реале?
Лолидрэгон широко улыбнулась.
- Когда Гуилеастос вошел в игру, я слышала, как он жаловался Братцу Волку на одну ужасную студентку, которая будет отбывать у него наказание на этой неделе. И что именно из-за нее он так задерживается. Кстати, ты тоже заявил, что на этой неделе будешь появляться поздно. Какое совпадение, не так ли?
- Обычное совпадение.
- Так Гуи такой же красавчик в реальной жизни?
Принц закрыл рот. Его молчание воровка приняла за однозначное «да».
* * *

Наказание. День второй.
Профессор Мин взглянул на часы. Он лениво размышлял о том, что же за дела у Принца на этой неделе, раз он так поздно появляется в игре. Из-за этого практически все члены Странного Отряда передрались друг с другом. До сих пор Гуи не понимал, насколько сплачивало их одно присутствие эльфа. Нехватка общения с Принцем самую малость нервировала барда. Он никак не мог сосредоточиться. Весь день Гуилеастос мыслями был где-то очень далеко.
Он так отчаянно желал поговорить с эльфом, но тот лишь холодно оттолкнул его и отправился в Ледяные Пещеры в компании Лолидрэгон и Кеншина.
Гуи тяжело вздохнул, мечтая вновь увидеть сияющую улыбку Принца.
Он медленно перевел взгляд на студентку, которая сейчас в качестве наказания писала сочинение на тему: «Почему студент не должен грубить преподавателю». Он наблюдал за тем, как ее карандаш движется туда-сюда по бумаге, за ее сдвинутыми в мысленных потугах бровями… И вот он, последний росчерк карандаша. Затем она тяжело вздохнула, положила лист перед собой и углубилась в чтение.
Профессор Мин снова посмотрел на часы. 30 минут прошло с тех пор, как он дал ей задание. Он подождет еще 15 минут – время на вычитку и исправление ошибок.
Он закрыл глаза. Еще 15 минут и свобода…
- Э-э, профессор?
- Что? – Мин Гуи Вэн взглянул на часы. Еще раз. Он хотел поскорее вернуться домой и узнать, объявился ли Принц в Вечном Городе.
- Я… это… закончила.
Профессор нахмурился. И почему он сидит здесь с этой девушкой? Ах да, верно. Ведь она своими словами разбила все его мечты о них с Принцем… Глупая…
Гуи вновь нахмурился. Чем дольше он был здесь, тем меньше времени мог провести рядом с эльфом. Нет, он не был уверен, что Принц уже вошел в игру. Да еще и вернулся из Ледяных Пещер. Теперь ему сильнее, чем раньше, хотелось поговорить с Братцем Волком о том, чем же занят Принц. Он клялся себе, что не будет вмешиваться в личные дела своего возлюбленного, но любопытство просто распирало барда. Он был слишком сильно влюбилен. Он просто нуждался в нем.
- Осталось еще 15 минут! – он сказал это жестче, чем планировал.
Фенг Лан удивленно открыла рот, затем нахмурилась и начала в нетерпении ерзать за партой. Она могла бы сказать, что он так же сильно хочет свалить отсюда, как и она. Сам же придумал это нелепое наказание! Это она должна злиться, а не он!
- Черт тебя подери, Гуилеастос, - пробурчала она себе под нос.
- Ты что-то сказала, Фенг Лан? – холодно спросил профессор. Его терпение было на исходе. Как глупо. Ему не стоило так раздражаться. Но он все равно боялся, что больше не сможет видеть Принца так же часто, как раньше. В какой-то момент он даже пожалел, что напился тогда и поцеловал этого великолепного эльфа. Один поцелуй изменил все. Он был так смущен. А Принц отказался обсуждать это.
Фенг Лан опять что-то пробормотала.
- Что это было?
- Просто сказала, как же я хочу оказаться дома, профессор, - произнесла Лан уже гораздо громче.
- И я тоже, - пробормотал Мин Гуи Вэн. Он откинулся на кресле и скрестил руки на груди. – Мне и так есть, чем заняться в свободное время.
Например, мечтать о Принце.
Глаза Фенг Лан сузились. Упс! Похоже, последнюю часть он произнес вслух. Почему она уставилась на него? Кстати, а почему ее так бесит мысль о том, что он будет с Принцем? Гуи ухмыльнулся. Все стало на свои места. Похоже, она влюблена в его прекрасного маленького эльфа. Однако Гуи знал, что у нее нет ни единого шанса.
- Почему вы так одержимы им? – наконец спросила она, подтверждая этим (как думал Гуи) свою неразделенную любовь к Принцу.
Гуи хмыкнул. У него не было времени разбираться с чувствами этой глупой девчонки-подростка к своему возлюбленному. Он зло усмехнулся, надеясь, что его простое счастье дико раздражает ее. И с удовлетворением заметил, как она нахмурилась еще сильнее.
- А все остальные? – парировал он.
- Потому что он красив, - не задумываясь ответила Лан.
Профессор Мин покачал головой и погрозил ей пальцем.
- Возможно, вы именно поэтому и одержимы им, - поправил он девушку. Та неприлично широко раскрыла рот в изумлении. – Однако я люблю его за то, кто он есть.
- Вы даже не знаете, кто он! – ответила Лан. – Никто не знает!
- Пустяки, - сказал он, махнув рукой, пытаясь не дать понять своей студентке, настолько сильно на самом деле сей факт беспокоит его.
Фенг Лан с отвращением взглянула на него.
- Принц бы…
- Правда? – оборвал ее на полуслове профессор. – Так что там с Принцем? Вы не знаете его. И наверняка желали бы знать его так, как знаю я.
К его удивлению Фенг Лан расхохоталась.
- Вы безумец!
- Нет, - ухмыльнулся профессор и в последний раз взглянул на часы. – Я гений! Но, как бы я ни хотел продолжить наш разговор, у меня еще есть дела. Время вышло. Можешь идти.
Он счастливо вздохнул. Фенг Лан же раздраженно вскрикнула, подхватила сумку и выбежала из аудитории. На одно лишь мгновение Гуи мог бы поклясться, что она и есть Принц. Выражение ее лица сейчас было точно таким же, как и у сильно расстроенного чем-то Принца.
Профессор Мин покачал головой. Этот мальчишка мерещился ему повсюду. Теперь он понял, что думает об эльфенке слишком много. Он собрал свои вещи и стер глупую улыбку с лица. Всего несколько минут и, если повезет, он окажется в объятиях своего любимого Принца!

@темы: Doll, Guileastos, Kenshin, Lolidragon, Prince, Sunshine, Ugly Wolf, Wicked, Yu Lian, Фанфики

Комментарии
2011-12-07 в 23:46 

Эйэн-но хи
В душе всегда горит огонь, и он всегда прекрасен...
Ура! Продолжение!! Спасибо большое! будем ждать, что же будет дальше)

2011-12-08 в 00:58 

ponyfuhrer
Всё, что нас не убивает, делает большую ошибку.
Не выдержала и полезла в оригинал, тут же проглотив до конца. Чудный фик, спасибо за наводку и, кстати, хороший перевод)

2011-12-08 в 02:16 

KanameX
Огромное спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2011-12-08 в 05:18 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Эйэн-но хи, сонная.м, KanameX, пожалуйста) Рада, что вам нравится так же, как и мне)))

2011-12-08 в 12:55 

Tamerlane
Колыбель для кошки-древняя игра... пальцы ловко хватают петли, создавая новую сетку-узор... но колыбель ткется не для кошки, а для человеческого ума... когда он заснет - проснется Разум...©
Спасибо за перевод!!!!чудесно))):hlop:
Гуи всё-таки жираф...

2011-12-08 в 16:23 

Большое спасибо за такой шикарный перевод! Признаюсь, сама вчера не выдержала и прочитала на английском. Но, читая на родном языке, я испытываю большее наслаждение. Еще раз спасибо!

URL
2011-12-08 в 16:49 

kierana
Я живу в придуманных мирах придуманных людей и считаю эту жизнь настоящей.
Tamerlane, не, он еще хуже) ибо до жирафа хоть на 3 день доходит)))
Гость, пожалуйста)))

     

Half Prince

главная