21:24 

Animangel [DELETED user]
Принц Наполовину (новелла). Глава 4 второго тома. Переводилось тяжело, но не технически, просто у меня был кризис (Финансовый? Если бы!) Так что я прошу у все-все-всех прощения, за то, что так долго переводила! Gomenesai, люди!
P.S. Решила выкладывать так, а не ссылками на скачивание. Хотя ссылку тоже поставлю (и на предыдущие главы тоже), ибо в Word'е мысли Фен Лан, как вы заметили, не курсивом, а другим шрифтом...

1 том
2 - 1, 2
2 - 3
2 - 4




- Слушай сюда, ребята! – серьезным тоном обратился к нам братец Волк перед первым нашим матчем в финале. – Мы в финале, поэтому должны к каждому бою прикладывать намного больше сил. Наши будущие противники будут достойными соперниками. Мы не должны их недооценивать.
Мы все горячо закивали ему в ответ.
- Лолидрагон, не знаешь, с кем мы сейчас будем драться? – спросила я. Лолидрагон кивнула, и я откусила кусок хлеба, а потом уже начала требовать с нее детали о враге.
Лолидрагон нахмурила свои брови и сказала:
- Они называются «Восходящие Драконы». Я не слышала каких-либо слухов о них, кажется, они середнячки, которые попали в финал только потому, что не встречали сильных противников, так что по идее мы должны легко с ними справиться.
Я вздохнула с облегчением.
- отлично. Кажись, первый наш матч обречен на успех.
Я вышла на арену образцом крутизны как обычно, но… Хотя нервничать перед первым матчем финала – нормальное явление, мои ноги были как желе. В моих глазах было безразличие, в мозгах – пустота, а губы были сж

@музыка: Телевизор в зале

@настроение: Устала

@темы: Prince, Новелла, Перевод

Комментарии
2011-11-16 в 13:02 

Большое вам спасибо за ваш перевод давно искал именно новеллу а не манхву.

P.S. Совет. Зарегистрируйтесь на samlib.ru/: Журнал "Самиздат", там есть отдел переводов. Там крутиться много народа интересующимися подобными вещами.

URL
2011-11-16 в 15:29 

Animangel [DELETED user]
Гость, спасибо!

2011-11-16 в 20:49 

sanny_hell
все чаще понимаю что юмор - это наследственное... Т_Т
_Animangel, я ж не отстану пока своего не добьюсь :laugh::laugh:
(я просто томики перевожу в txt и на телефоне читаю) по этому когда томик будет закончен, плиз сделаешь одним файликом и дашь ссыль? ;-) Спасибки.

2011-11-16 в 20:52 

Animangel [DELETED user]
Хорошо, я тоже думала, что буду объединять.

2011-11-18 в 12:25 

Rozen Angel
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус
2-4 не качается .___.

2011-11-18 в 12:39 

Animangel [DELETED user]
Все, исправила. Теперь должно получиться.

2011-11-18 в 13:33 

Rozen Angel
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус
да теперь получилось))
Спасибо огромное *О* :white:

2011-11-18 в 13:45 

Animangel [DELETED user]
Да не за что:) Пятую главу уже начала. Во втором томе семь глав и экстра. Значит, мне еще четыре главы:) эх, скорее бы допереводить...

2011-11-18 в 14:55 

Rozen Angel
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус
удачи и свободного времени :crzfan:

2011-11-18 в 19:13 

Спасибо большое за ваш труд!!!! Очень жду продолжения!!!!!!!

URL
2011-11-18 в 20:13 

Animangel [DELETED user]
Rozen Angel, Гость, спасибо:)

2011-12-05 в 18:11 

А когда прода будет?

URL
2011-12-05 в 18:41 

Animangel [DELETED user]
через пару дней закончу главу (комп сломан был, вирусы гады!)

2011-12-24 в 20:02 

shadow ~Sin~
天才と狂人は紙一重
большое спасибо за Вашу работу! Надеюсь Вы продолжите радовать всех своим переводом :white:

2011-12-24 в 20:39 

Animangel [DELETED user]
Ага, спасибо))) еще как планирую! Я хочу полностью все тома перевести. Не сразу, не скоро, но потихонечку и закончу, так ведь?

2011-12-26 в 17:05 

Удачи вам! Будем ждать переводы)))

URL
2011-12-26 в 17:08 

Animangel [DELETED user]
Гость, Пасибо!

2012-03-01 в 21:36 

Minerva D
Весь мир - уже твой. Так иди и возьми его.
Большое спасибо за переводы!
Но...не могли бы вы перезалить второй том? На народе файлов нема =(

2012-05-26 в 13:22 

Mallari
Я люблю оружие), драться - не люблю)
"Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса. "
А можно перезалить всё переведённое одним файлом?

   

Half Prince

главная