Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: матчасть (список заголовков)
21:23 

немного о Владыке Жизни...

sanny_hell
все чаще понимаю что юмор - это наследственное... Т_Т
что нам о нем известно... ну...


известно пока совсем немного

@темы: Матчасть, владыка жизни,

01:30 

Вопрос...

love and fate, and a touch of stupidity
Народ По-моему, похоже на блог мангаки, а вы как думаете?
tw.myblog.yahoo.com/dogdog-gogogo6129/
tw.myblog.yahoo.com/dogdog-gogogo6129/article?m...

@темы: Матчасть, Ссылки

22:31 

Оно вам надо?

Молокосла. Вкусла.
Здравствуйте, господа и дамы, читающие Полпринца. Я занимаюсь переводом романов, ставшими основой для вами любимой манги. И вот у меня возник такой вопрос: а оно вам надо? Хоть кто-нибудь из вас их читает? Или вы предпочитаете мангу? Лучшим стимулом для переводчика являюется именно Ваши комментарии. Что вам не понравилось, что понравилось, что бы лично вы хотели изменить, хотели бы вы увидеть и прочитать новые главы... Сейчас ангфэндомом готовится выпуск игры, посвященной Полпринца. Хотели бы вы в неё поиграть? А на языке Пушкина? А в моём переводе? Очень надеюсь на ваши мнения, высказанные здесь.

P.S. А ещё лучше будет, если вы оставите сови комменты на сайте команды переводчиков, в которой я ПОКА состою, nakama-subs.com или же на сайте animanga.ru.

P.P.S. Я очень рад был бы видеть людей, желающих мне помочь в процесе перевода.

P.P.S. Как только я закончу перевод первого тома, пройдёт (так сказать, акция). В течени недели-двух мы будем ждать ваших комментариев, чтобы устранить все ошибки в переводе первого тома (такой beta-тест). Пишите и вы сделаете перевод ещё лучше. Всё зависит от вас.

C уважением, Akhorashsaan.

@музыка: Fuka Murasaki Densetsu - Medley of Deep Purple

@настроение: надеюсь на лучшее

@темы: Ссылки, Новелла, Матчасть

20:41 

Valemora
В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
Ну что, обсудим имена?.. :gigi:
В комментах. Сюда потом вынесем то, на чём порешим. :rolleyes:

АПД.

Уфф, мы их добили. :alles: Транслит китайских имён шёл по системе Палладия.

Английский вариант

Основные персонажи

Имя: Фэн Лань/Сяо Лань
Игровое имя: Принц (a.k.a Кровавый Эльф)
Команда: Странный Отряд
Питомец: Мясная Булочка

Имя: Мин Цзюй Вэнь
Игровое имя: Гилеастос/Ги
Питомец: Огненный Феникс (won from a bet in the tournament)

Имя: Чжо Лин Бинь
Игровое Имя: Грешник
Команда: Тёмный Призрак (Лидер)

Имя: Фэн Ян Мин
Игровое имя: Фэн У-Чинг/Безжалостный Вихрь

Имя: Неизвестно
Игровое имя: ЛолиДрэгон

Имя: Ли Тянь Лан
Игровое имя: Страшный_Волк (Братец Волк)

Игровое имя: Волшебная Кукла/Кукла

Игровое имя: Юй Лянь

Имя: Чжоу Мин Бин
Игровое имя: Мива

Остальные персонажи:

Участники Тёмного Призрака:
Плейбой - Вор
Стрелок - Лучник
Темная_Роза - Жрец

Участники Команды Розы:
Снежная Роза/Оу Ян Мэй - Маг (Feng Lan's cousin)
Небесная Лазурь/Цин Тянь - Маг
Жрец - Жрец
ЛилСтронг - Воин
Дуань Цзянь - Воин
Леголас - Лучник
запись создана: 07.05.2009 в 11:15

@темы: Матчасть

Half Prince

главная